falsification de flux, loc.n.f. Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Musique Définition : Fraude consistant à produire des faux flux. Équivalent étranger : fake streaming (en)
famille de gènes ou famille multigénique Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique Définition : Ensemble de gènes ayant de grandes ressemblances fonctionnelles et structurelles. Équivalent étranger : gene family (en) ou multiple genes (en)
famille de protéines Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire Définition : Ensemble de protéines dont les séquences ont un degré de similarité laissant supposer une origine évolutive commune, des structures tertiaires voisines et des fonctions analogues. Équivalent étranger : protein family (en)
fantasie, n.f. Domaine : LITTÉRATURE - AUDIOVISUEL Définition : Genre situé à la croisée du merveilleux et du fantastique, qui prend ses sources dans l'histoire, les mythes, les contes et la science-fiction. Équivalent étranger : fantasy (en)
fantôme, n.m. Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Mannequin ou modèle mathématique utilisé pour simuler les effets des rayonnements sur l'organisme. Équivalent étranger : phantom (en)
fantomisation, n.f. ou rupture à l’anglaise, loc.n.f. Domaine : COMMUNICATION Définition : Fait d’interrompre brutalement et définitivement toute communication avec une personne avec laquelle on entretenait des relations régulières. Équivalent étranger : ghosting (en)
fart, n.m. Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Sports de glisse Définition : Substance que l'on applique sur la semelle d'une planche de neige ou d'un ski pour améliorer ses propriétés de glisse ou d'adhérence à la neige. Équivalent étranger : ski wax (en) ou wax
fart de glisse Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Sports de glisse Définition : Fart utilisé pour réduire le frottement du ski ou de la planche sur la neige et permettre ainsi une meilleure glisse. Équivalent étranger : glide wax (en) ou gliding wax (en)
fart de retenue ou fart d'adhérence Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Ski de fond Définition : Fart utilisé en ski de fond pour augmenter le frottement du ski sur la neige et empêcher un recul lors d'un appui de poussée. Équivalent étranger : gripping wax (en) ou grip wax (en)
fauchée, n.f. ou couloir exploré Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE Définition : Bande de terrain observée dont l'axe est parallèle à la trace du véhicule spatial ou aérien. Équivalent étranger : scan swath (en)
fausse couleur Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement d'image Définition : Couleur volontairement modifiée pour donner à l'observateur humain une perception colorée d'une scène, différente de celle qu'il en aurait naturellement ; par extension, toute association de bandes spectrales colorées. Équivalent étranger : false color (en) (EU) ou false colour (en) (GB)
fauteur, -trice de guerre ou belliciste, n. Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - DÉFENSE Définition : Personne ou groupe qui favorise ou provoque le recours à la guerre. Équivalent étranger : warmonger (en)
fauteur, -trice de troubles Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES Définition : Personne ou groupe qui favorise les tensions internationales et cherche à en profiter. Équivalent étranger : spoiler (en) ou troublemaker (en)
faux client Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Agent chargé de tester le réseau ou l'offre d'une entreprise commerciale en se faisant passer pour un client. Équivalent étranger : mystery shopper (en)
faux flux, loc.n.m. Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Musique Définition : Ensemble de fausses écoutes ou de fausses vues produites en masse pour augmenter artificiellement l’audience d’un contenu audiovisuel diffusé en flux. Équivalent étranger : fake stream (en)
faux fret Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime Définition : Montant dû au transporteur, en dédommagement du défaut de chargement de tout ou d'une partie des marchandises contractuellement prévues pour être embarquées. Équivalent étranger : dead freight (en) ou DF
féminicide, n.m. Domaine : DROIT - SCIENCES HUMAINES Définition : Homicide d'une femme, d’une jeune fille ou d'une enfant en raison de son sexe. Équivalent étranger : femicide (en) ou femicidio (es) ou feminicide (en) ou feminicidio (es) ou femminicidio (it)
femtocellule, n.f. Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications Définition : Zone peu étendue dans laquelle un terminal peut se connecter au réseau cellulaire de l'opérateur au moyen d'un émetteur-récepteur relié par l'internet à ce même réseau ; par extension, l'émetteur-récepteur lui-même. Équivalent étranger : femtocell (en)
fenêtre, n.f. Domaine : INFORMATIQUE Définition : Partie rectangulaire de l'écran d'un ordinateur à l'intérieur de laquelle sont affichées les informations relatives à une activité déterminée. Équivalent étranger : window (en)
