Résultats de recherche

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - AUDIOVISUEL

Définition : Fiction d’anticipation qui traite du changement climatique et de ses conséquences possibles.

Équivalent étranger : cli-fi (en) ou climate fiction (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ÉDITION ET LIVRE

Définition : Récit de fiction inspiré d’une œuvre narrative, qui est écrit par un ou plusieurs de ses admirateurs passionnés et diffusé le plus souvent sur la toile.

Équivalent étranger : fan fiction (en) ou fanfiction (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Personne physique ou morale à laquelle est temporairement transférée la propriété de biens ou droits, qui constituent une masse séparée dans son patrimoine, à charge pour elle d'agir dans l'intérêt du constituant ou d'autres bénéficiaires ou dans un but déterminé.

Équivalent étranger : trustee (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Contrat par lequel un constituant transfère temporairement la propriété de biens ou de droits à un fiduciaire, à charge pour ce dernier d'agir dans l'intérêt du constituant ou d'autres bénéficiaires ou dans un but déterminé.

Équivalent étranger : trust (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains

Définition : Mouvement ou enchaînement de mouvements techniques, acrobatiques et esthétiques réalisés par un pratiquant de glisse urbaine.

Équivalent étranger : trick (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Activité consistant à enchaîner des figures acrobatiques qui requièrent technique et créativité.

Équivalent étranger : free-style (en) ou freestyle (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE - INFORMATIQUE

Définition : Composante élémentaire et indépendante d'un processus, qui intervient dans un programme.

Équivalent étranger : thread (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Dans les échanges au sein d'un forum ou entre utilisateurs du courrier électronique, enchaînement des commentaires à un article donné.

Équivalent étranger : thread (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Fil métallique enroulé en hélice autour de chacune des aiguilles du cœur d’un réacteur à neutrons rapides pour éviter le contact entre ces aiguilles et permettre la circulation du caloporteur.

Équivalent étranger : spacer wire (en) ou spacing wire (en)

Domaine : PHYSIQUE - CHIMIE / Mécanique quantique

Définition : Région de l’espace dans laquelle une particule est en confinement quantique dans deux des dimensions de l’espace.

Équivalent étranger : quantum wire (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Fibre protéique du cytosquelette des cellules animales qui, en s’associant à d’autres fibres de même nature, forme un réseau contribuant notamment au soutien architectural et à la résistance mécanique des cellules, et dont la protéine constitutive peut varier selon le type cellulaire.

Équivalent étranger : intermediate filament (en)

Domaine : ASTRONOMIE

Définition : Structure de plasma fine et allongée, ancrée dans la photosphère solaire et s’étirant dans la couronne, qui est observée comme une forme sombre sur le disque solaire.

Équivalent étranger : solar filament (en)

Domaine : SPORTS / Tennis

Définition : Annonce qui indique qu'une balle d'engagement, tombée dans la surface réglementaire après avoir touché le filet, est à rejouer.

Équivalent étranger : let (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Navire de pêche utilisant des filets qu’il dépose sur le fond ou laisse aller à la dérive entre deux eaux.

Équivalent étranger : netter (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Marin-pêcheur employé sur un fileyeur.

Domaine : AGRICULTURE - ALIMENTATION

Définition : Partie de la filière agroalimentaire, constituée notamment de jeunes pousses, qui utilise les techniques agroalimentaires de pointe.

Équivalent étranger : food tech (en) ou food-tech (en) ou foodtech (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Catégorie de réacteurs présentant des caractéristiques communes relatives à la nature et à l'agencement du combustible, du modérateur éventuel et du fluide de refroidissement.

Équivalent étranger : reactor system (en) ou reactor type (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Forage exécuté en petit diamètre.

Équivalent étranger : slim hole (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Pellicule de matière solide ou liquide.

Équivalent étranger : film (en)

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Fine pellicule de plastique transparente destinée à l'emballage d'un objet dont elle épouse la forme.

Équivalent étranger : sleeve (en)