Résultats de recherche

Domaine : ÉNERGIE / Électricité

Définition : Opercule prévu dans la structure de la batterie, qui s’ouvre en cas d’emballement thermique sous l’effet du pic de pression alors créé dans le bloc de batterie et qui permet d’y abaisser la pression.

Équivalent étranger : burst disk (en) ou burst vent (en)

Domaine : SPORTS

Équivalent étranger : dead heat (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Prélèvement et analyse biologique effectués à proximité directe du patient, sur un lieu situé à l’extérieur d’un laboratoire de biologie médicale et dont les résultats sont obtenus rapidement, voire instantanément.

Équivalent étranger : point of care test (en) ou POCT ou point of care testing (en) ou POCT

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble des analyses réalisées sur un échantillon de matériau pour caractériser son état ou ses propriétés après une irradiation.

Équivalent étranger : post irradiation examination (en) ou PIE ou post-irradiation examination (en) ou PIE

Domaine : ASSURANCE

Définition : Se dit d'un traité de réassurance aux termes duquel le réassureur prend en charge l'excédent éventuel, par rapport à une franchise, de la charge annuelle des sinistres d'un assureur.

Équivalent étranger : stop loss (en)

Domaine : ASSURANCE

Définition : Se dit d'un traité de réassurance aux termes duquel le réassureur prend en charge la partie de chaque sinistre qui dépasse une franchise dont le montant est appelé « priorité ».

Équivalent étranger : excess of loss (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Équivalent étranger : excess water (en)

Domaine : CHIMIE / Photochimie

Définition : Dimère qui n'existe que dans un état électronique excité.

Équivalent étranger : excimer (en)

Domaine : CHIMIE / Photochimie

Définition : Complexe de stœchiométrie donnée, formé à partir d'au moins deux entités moléculaires chimiquement distinctes et qui n'existe que dans un état électronique excité.

Équivalent étranger : exciplex (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Hypothèse consistant, dans l’analyse de sûreté d’un équipement contenant un fluide, à ne pas prendre en compte la rupture complète de cet équipement comme un évènement initiateur.

Équivalent étranger : break preclusion (en)

Domaine : COMMUNICATION - AUDIOVISUEL

Définition : Information importante ou à sensation donnée en exclusivité.

Équivalent étranger : scoop (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Augmentation très rapide et momentanée de la puissance d'un réacteur au-delà de la puissance de fonctionnement.

Équivalent étranger : power excursion (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Exercice consistant à compléter un document présenté de façon lacunaire.

Équivalent étranger : gap-fill exercise (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Exercice à trous consistant, pour un lecteur, à compléter un texte inconnu de lui, conçu pour développer ou évaluer les compétences mises en œuvre dans la lecture.

Équivalent étranger : cloze deletion test (en) ou cloze test (en) ou C-test (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Se dit d'une réaction qui peut se dérouler sans qu'on lui fournisse du travail - c'est-à-dire, au sens de la thermodynamique, de l'énergie sous une forme autre que de la chaleur - mais qui peut en produire.

Équivalent étranger : exergonic (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Exigence technique ou organisationnelle relative à une fonction de sûreté, qui permet d’atteindre un ou plusieurs objectifs de sûreté.

Équivalent étranger : safety requirement (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - DÉFENSE

Définition : Relatif à la zone de l'atmosphère terrestre où l'air est suffisamment raréfié pour avoir un effet négligeable sur le mouvement des corps ou sur la propagation des ondes électromagnétiques.

Équivalent étranger : exo-atmospheric (en) ou exoatmospheric

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Science qui a pour objet l'étude des possibilités d'existence de formes de vie dans l'Univers, en dehors de la Terre.

Équivalent étranger : astrobiology (en) ou exobiology (en) ou extraterrestrial biology (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire

Définition : Expulsion hors d'une cellule du contenu de vésicules intracellulaires, par fusion de la membrane vésiculaire avec la membrane plasmique.

Équivalent étranger : exocytosis (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Satellite naturel d’une exoplanète.

Équivalent étranger : exomoon (en) ou extrasolar moon (en)