planche de rue Domaine : SPORTS / Sports de glisse Définition : Pratique consistant à évoluer en milieu urbain en effectuant diverses manœuvres d'adresse sur une planche à roulettes. Équivalent étranger : snakeboarding (en) ou streetboarding (en)
planche serpent ou planche articulée Domaine : SPORTS / Sports de glisse Définition : Planche à roulettes comportant deux plateaux placés l’un derrière l’autre, reliés par un mécanisme articulé et reposant chacun sur deux roulettes. Équivalent étranger : pivotboard (en) ou snakeboard (en) ou streetboard (en) ou twistboard (en)
planchodrome urbain, loc.n.m. ou planchodrome à éléments urbains, loc.n.m. Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains Définition : Planchodrome qui comporte des éléments reproduisant le mobilier urbain. Équivalent étranger : skatepark street (en) ou street park (en)
prix de la rue Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Prix résultant spontanément de l'offre et de la demande locales. Équivalent étranger : street price (en)
publicité de rue Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - COMMUNICATION / Publicité Définition : Technique mercatique consistant à distribuer des prospectus et des échantillons sur la voie publique ou à y mener toute autre opération de communication pour promouvoir un produit. Équivalent étranger : street marketing (en)
randonnée d'aventure Domaine : SPORTS - LOISIRS Définition : Randonnée pédestre de plusieurs jours se déroulant dans une zone naturelle peu accessible et nécessitant une logistique et des équipements qui garantissent l'autonomie des participants. Équivalent étranger : trek (en) ou trekking (en)
secteur intermédiaire Domaine : PÉTROLE ET GAZ Définition : Secteur qui prend en charge les traitements préliminaires du pétrole et son transport vers les raffineries. Équivalent étranger : midstream (en) ou midstream sector
site VTT, loc.n.m. ou site de vélo tout-terrain, loc.n.m. ou espace VTT, loc.n.m. ou espace de vélo tout-terrain, loc.n.m. Domaine : SPORTS - CYCLE Définition : Réseau de sentiers aménagé dans un espace naturel pour la pratique du vélo tout-terrain. Équivalent étranger : trail center (en) ou trail centre (en)
suiveur de tendance Domaine : FINANCE Définition : Opérateur qui prend des positions en fonction des tendances récentes du marché et de l'analyse statistique des cours. Équivalent étranger : trend follower (en)
suivi de tendance Domaine : FINANCE Définition : Stratégie d'investissement consistant, pour un opérateur, à prendre des positions en fonction des tendances récentes du marché et de l'analyse statistique des cours. Équivalent étranger : trend following (en)
test de résistance Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Évaluation de la capacité de résistance d'une installation à des agressions externes plus importantes que celles qui ont été prises en compte dans l'analyse de sûreté. Équivalent étranger : stress test (en)
test de résistance Domaine : ASSURANCE - FINANCE Définition : Évaluation de la capacité d’une institution financière à résister à des conditions extrêmes, telle une crise financière, qui est mesurée selon des critères de liquidité et de solvabilité. Équivalent étranger : stress test (en)
traitement à objectif quantifié Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE Définition : Stratégie thérapeutique qui définit, pour un patient donné, la valeur à atteindre d’un paramètre clinique ou biologique. Équivalent étranger : treat to target (en) ou T2T
unité pour les accidents vasculaires cérébraux ou unité AVC Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE Définition : Unité de traitement d'urgence des accidents vasculaires cérébraux. Équivalent étranger : stroke emergency centre (en) ou stroke centre
urbaine, n.f. ou épreuve d'urbaine, loc.n.f. Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains Définition : Épreuve qui consiste à réaliser, dans un temps limité, des figures dans un planchodrome urbain. Équivalent étranger : street (en)
vélorue, n.f. Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - CYCLE Définition : Rue spécialement aménagée pour privilégier les déplacements à vélo, notamment en limitant la circulation et la vitesse des véhicules motorisés. Équivalent étranger : local street bikeway (en)
vierge de tout traitement, loc.adj. Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE Définition : Se dit d'un patient qui, dans le cadre d'une affection donnée, n'a reçu aucun traitement préalable. Équivalent étranger : treatment-naive (en) ou naive
administrateur, -trice de site, de serveur Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet Définition : Personne chargée de la maintenance et du suivi d'un site ou d'un serveur sur la toile. Équivalent étranger : webmaster (en)
base spatiale ou port spatial Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement Définition : Lieu où sont réunies les installations destinées au lancement d'engins spatiaux et à l'atterrissage piloté de véhicules aérospatiaux. Équivalent étranger : spaceport (en)
