Résultats de recherche

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - HYDRAULIQUE

Équivalent étranger : by-pass (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Technique consistant à forer, à partir d'une portion de puits déjà existante, un nouveau puits dont l'axe s'écarte de celui du puits précédent.

Équivalent étranger : side tracking (en) ou sidetracking (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Variation lente et monotone des paramètres caractérisant une orbite.

Équivalent étranger : orbit drift (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Instrument financier permettant de transférer d’une partie à une autre un risque de crédit attaché à un actif financier.

Équivalent étranger : credit derivative (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Évolution des salaires jugée excessive par rapport aux performances de l'économie ou de l'entreprise.

Équivalent étranger : wage drift (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Mot ou locution destiné à caractériser les informations contenues dans un document pour faciliter les recherches documentaires.

Équivalent étranger : descriptor (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Fiche d'information portant sur un sujet donné.

Équivalent étranger : fact book (en) ou factsheet (en) ou one pager (en) ou onepager (en)

Domaine : CULTURE

Définition : Radiation d'un objet, d'un immeuble ou d'un site figurant jusque-là dans une liste ou dans un inventaire, qui marque la déchéance d'un droit ou d'une protection.

Domaine : SPATIOLOGIE / Vols habités

Définition : Ensemble des troubles sensoriels d'origine vestibulaire qui surviennent lorsque le sujet ne dispose pas des repères de vision et d'accélération utilisés dans la perception de l'environnement habituel.

Équivalent étranger : space disorientation (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : ADN artificiel simple brin présentant de multiples propriétés catalytiques.

Équivalent étranger : catalytic DNA (en) ou deoxyribozyme (en) ou DNA enzyme (en) ou DNA-zyme (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - BIOLOGIE / Bactériologie

Définition : Mécanisme par lequel les bactéries pathogènes évaluent leur densité, ce qui, une fois le quorum atteint, leur permet d’exprimer leur virulence de manière synchronisée, et ainsi de favoriser le développement d’une infection bactérienne.

Équivalent étranger : quorum sensing (en) ou QS

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion - Combustible

Définition : Procédé d'extraction du tritium des équipements ou matériaux dans lesquels il est présent.

Équivalent étranger : detritiation (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Élément d'un ensemble de stéréo-isomères qui ne sont pas des énantiomères.

Équivalent étranger : diastereoisomer, n. (en) ou diastereomer, n. (en) ou diastereoisomeric, adj. (en) ou diastereomeric, adj. (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet - Réseaux

Définition : Envoi des mêmes informations à tous les membres d'un groupe de destinataires, identifiés individuellement.

Équivalent étranger : multicast (en) ou multicasting (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : corporate diplomacy (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Forme de diplomatie qui associe des représentants étatiques et des acteurs non étatiques.

Équivalent étranger : track 1.5 diplomacy (en) ou track one and a half diplomacy (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Personne qui supervise l’écriture et la production d’une série, dont elle est souvent la créatrice.

Équivalent étranger : show runner (en) ou showrunner (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système électrique qui braque les roues d’un véhicule sans liaison mécanique entre les roues et le volant.

Équivalent étranger : by-wire steering system (en) ou steer-by-wire (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : top manager (en)

Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL - SOCIAL

Équivalent étranger : affirmative action (en)