Résultats de recherche

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Eaux souillées par l’usage qui en a été fait.

Équivalent étranger : sewage (en) ou wastewater (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Opération par laquelle deux entités ayant contracté des emprunts selon des modalités de taux d'intérêt différentes (par exemple taux fixe et taux variable) s'échangent les services de leur dette en compensant périodiquement le montant des intérêts dont elles deviennent ainsi mutuellement redevables.

Équivalent étranger : interest rate swap (en) ou interest swap

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - ÉNERGIE / Électricité

Définition : Système de transfert bidirectionnel d’énergie entre les batteries de véhicules électriques en stationnement et le réseau électrique desservant un bâtiment ou un quartier, qui permet de réinjecter de l’électricité des batteries dans le réseau en période de pointe de consommation, et de recharger ces batteries pendant les heures creuses.

Équivalent étranger : vehicle-to-building (en) ou vehicle-to-grid (en) ou V2G

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Échauffement quasi instantané de l’atmosphère de l’enceinte de confinement d’un réacteur, qui se produit lorsque du corium est pulvérisé dans cette atmosphère, et qui conduit à une élévation rapide et importante de la pression.

Équivalent étranger : direct containment heating (en) ou DCH

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Inefficacité des soins apportés à un malade victime de complications, le plus souvent postopératoires, qui entraîne sa mort.

Équivalent étranger : failure to rescue (en) ou FTR

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - ÉNERGIE

Définition : Mode d’éclairage public alimenté, dans des conditions normales, par sa propre source d’énergie.

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Économie dans laquelle les échanges de biens et de services s'effectuent en ligne grâce aux techniques de l'information et de la communication (TIC).

Équivalent étranger : network economy (en) ou net economy ou new economy (en)

Domaine : CHIMIE - ÉNERGIE

Définition : Décomposition de l’eau obtenue par électrolyse d’une solution aqueuse alcaline.

Équivalent étranger : alkaline electrolysis (en)

Domaine : CHIMIE - ÉNERGIE

Définition : Décomposition de l’eau par électrolyse en milieu acide, effectuée dans une cellule dont les deux compartiments sont séparés par une membrane polymère conductrice de protons.

Équivalent étranger : PEM electrolysis (en) ou polymer electrolyte membrane electrolysis (en) ou proton exchange membrane electrolysis (en)

Domaine : CHIMIE - ÉNERGIE

Définition : Décomposition de la vapeur d’eau par électrolyse, effectuée à haute température dans une cellule dont les deux compartiments sont séparés par une membrane en oxyde céramique conductrice d’anions oxydes.

Équivalent étranger : high temperature electrolysis (en) ou solid oxide electrolysis (en) ou SOE

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Emballage de transport de matières radioactives dont l’intérieur est rempli d’eau.

Équivalent étranger : wet packaging (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Estimation du volume d’eau utilisé directement dans un territoire, auquel est ajouté celui qui a été nécessaire pour produire les objets importés, pendant une période donnée.

Équivalent étranger : water footprint (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Forme organisée de rencontres en groupe et en temps limité, pour des personnes à la recherche d'un emploi.

Équivalent étranger : job date (en) ou job dating (en) ou speed networking (en)

Domaine : SPORTS - SCIENCES DE LA TERRE / Océanographie

Définition : Partie de la vague qui n’a pas encore déferlé.

Équivalent étranger : shoulder (en)

Domaine : DROIT - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Pratique frauduleuse par laquelle une personne ou un groupe de personnes propose à d’autres d’investir des cyberjetons dans un projet et disparaît avec les fonds collectés sans mettre en œuvre ce projet.

Équivalent étranger : rug pull (en)

Domaine : SPORTS / Sports nautiques

Définition : Technique permettant à un kayakiste de redresser seul son embarcation chavirée, sans quitter son siège et en s'aidant sous l'eau de sa double pagaie.

Équivalent étranger : eskimo rolling (en) ou kayak rolling (en) ou rolling kayak (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Étage généralement accolé à la structure d'un lanceur, contribuant à la poussée, le plus souvent au décollage.

Équivalent étranger : auxiliary propulsion stage (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Étude épidémiologique menée sur un groupe de personnes, au cours de laquelle on compare l’état d’une même personne avant, pendant et éventuellement après l’administration d’un traitement, ou de plusieurs traitements successifs, afin d’en étudier les effets.

Équivalent étranger : self-controlled case series study (en) ou SCCS ou self-controlled study (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Équivalent étranger : excess water (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Rapport, pour un intervalle de temps donné, du nombre de nucléides fissiles produits au nombre de nucléides fissiles détruits.

Équivalent étranger : conversion ratio (en)