Résultats de recherche

Domaine : AGRICULTURE / Économie agricole

Définition : Fait, pour un agriculteur, d'exercer de manière régulière une ou plusieurs autres activités professionnelles liées ou non à son exploitation.

Équivalent étranger : multiple job holding of farmers (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Partie d'un matériel, d'un instrument de jeu, par laquelle on le saisit, qui permet de le manier.

Équivalent étranger : grip (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : carriage and insurance paid to (en) ou carriage and insurance paid to (... named place of destination) ou CIP

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Définition : Tracteur équipé d'une flèche latérale, et servant à mettre en place les éléments d'une canalisation importante, notamment d'eau, de gaz ou d'hydrocarbures.

Équivalent étranger : pipe layer (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Le fait d'indiquer à l'abonné l'identité de la ligne appelante ; le complément de service offrant cette possibilité.

Équivalent étranger : caller ID (en) ou calling line identification presentation (en) ou CLIP

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Le fait pour une personne ou une organisation d'occuper le premier rang dans son domaine d'activité.

Équivalent étranger : leadership (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Manière de tenir un engin de sport.

Équivalent étranger : grip (en)

Domaine : DROIT

Définition : Instrumentalisation de la justice mise en œuvre par une entreprise ou une institution, qui vise à prévenir ou à sanctionner l’expression d’une opinion qui lui serait préjudiciable, en impliquant notamment la personne qui formule cette opinion dans une procédure juridique coûteuse.

Équivalent étranger : strategic lawsuit against public participation (en) ou SLAPP

Domaine : DÉFENSE - MARINE

Définition : Système de propulsion qui permet à un sous-marin de fonctionner longtemps sans utiliser l'air extérieur et sans remonter à la surface.

Équivalent étranger : air independent propulsion (en) ou AIP

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Composant électronique monolithique non encapsulé.

Équivalent étranger : chip (en) ou die (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Support miniaturisé de verre ou d'une autre matière appropriée, où sont fixés des microdépôts d'ADN formant un réseau.

Équivalent étranger : DNA chip (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Support de métal ou d'une autre matière appropriée, à la surface duquel sont immobilisés des microdépôts calibrés de protéines formant un réseau.

Équivalent étranger : protein chip array (en) ou protein chip

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Puce comportant tous ses contacts sur une seule face, sous forme de billes ou de bossages métalliques, et que l'on retourne pour le brasage sur un support.

Équivalent étranger : flip-chip (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Circuit intégré sur une puce qui contient l'ensemble des composants nécessaires à la mise en œuvre des fonctions d'un système.

Équivalent étranger : system on chip (en) ou SoC

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Équivalent étranger : stripper well (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports d'hiver

Définition : Discipline dans laquelle les concurrents, chaussés d'une planche de neige, sont jugés sur un enchaînement de figures acrobatiques effectuées dans un couloir de neige prévu à cet effet.

Équivalent étranger : halfpipe (en) ou halfpipe riding (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports d'hiver

Définition : Couloir de neige, artificiel et pentu, dont les bords relevés permettent de se relancer et d'enchaîner des figures acrobatiques sur une planche de neige.

Équivalent étranger : halfpipe (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Genre de programme télévisuel tiré de faits divers ou de situations de la vie courante, empruntant aux procédés du reportage et recourant à des scènes reconstituées afin de produire un effet d'authenticité.

Équivalent étranger : scripted reality (en) ou structured reality (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Récession caractérisée par une première chute du produit intérieur brut suivie, après une reprise avortée, d'une rechute plus profonde.

Équivalent étranger : double dip recession (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Document délivré par le second capitaine pour attester l'embarquement d'une marchandise.

Équivalent étranger : mate's receipt (en)