Résultats de recherche

Domaine : SPATIOLOGIE / Qualité

Définition : Accroître la fiabilité ou prendre des dispositions permettant d'atteindre un objectif de fiabilité.

Équivalent étranger : reliabilize, v. (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Réseaux

Définition : Dans un câble à fibres optiques installé, fibre dépourvue d'organes d'émission et de réception des signaux optiques.

Équivalent étranger : dark fiber (en) (EU) ou dark fibre (en) (GB)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Fichier comprenant les noms et adresses de destinataires de publipostage, qui peut être loué par des émetteurs de courrier ou faire l'objet d'un échange.

Équivalent étranger : mailing list (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - AUDIOVISUEL

Définition : Fiction d’anticipation qui traite du changement climatique et de ses conséquences possibles.

Équivalent étranger : cli-fi (en) ou climate fiction (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ÉDITION ET LIVRE

Définition : Récit de fiction inspiré d’une œuvre narrative, qui est écrit par un ou plusieurs de ses admirateurs passionnés et diffusé le plus souvent sur la toile.

Équivalent étranger : fan fiction (en) ou fanfiction (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Personne physique ou morale à laquelle est temporairement transférée la propriété de biens ou droits, qui constituent une masse séparée dans son patrimoine, à charge pour elle d'agir dans l'intérêt du constituant ou d'autres bénéficiaires ou dans un but déterminé.

Équivalent étranger : trustee (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Dans les échanges au sein d'un forum ou entre utilisateurs du courrier électronique, enchaînement des commentaires à un article donné.

Équivalent étranger : thread (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Fil métallique enroulé en hélice autour de chacune des aiguilles du cœur d’un réacteur à neutrons rapides pour éviter le contact entre ces aiguilles et permettre la circulation du caloporteur.

Équivalent étranger : spacer wire (en) ou spacing wire (en)

Domaine : PHYSIQUE - CHIMIE / Mécanique quantique

Définition : Région de l’espace dans laquelle une particule est en confinement quantique dans deux des dimensions de l’espace.

Équivalent étranger : quantum wire (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Fibre protéique du cytosquelette des cellules animales qui, en s’associant à d’autres fibres de même nature, forme un réseau contribuant notamment au soutien architectural et à la résistance mécanique des cellules, et dont la protéine constitutive peut varier selon le type cellulaire.

Équivalent étranger : intermediate filament (en)

Domaine : ASTRONOMIE

Définition : Structure de plasma fine et allongée, ancrée dans la photosphère solaire et s’étirant dans la couronne, qui est observée comme une forme sombre sur le disque solaire.

Équivalent étranger : solar filament (en)

Domaine : AGRICULTURE - ALIMENTATION

Définition : Partie de la filière agroalimentaire, constituée notamment de jeunes pousses, qui utilise les techniques agroalimentaires de pointe.

Équivalent étranger : food tech (en) ou food-tech (en) ou foodtech (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Catégorie de réacteurs présentant des caractéristiques communes relatives à la nature et à l'agencement du combustible, du modérateur éventuel et du fluide de refroidissement.

Équivalent étranger : reactor system (en) ou reactor type (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Forage exécuté en petit diamètre.

Équivalent étranger : slim hole (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Tout film séparant deux phases différentes.

Équivalent étranger : asymmetric film (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Film illustrant la vie et l'œuvre d'un personnage célèbre.

Équivalent étranger : biographical picture (en) ou biopic

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Tout film obtenu par la méthode de Langmuir-Blodgett ou par des méthodes dérivées.

Équivalent étranger : Langmuir-Blodgett film (en) ou LB film

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Film liquide asymétrique formé par un liquide sur un support solide ou liquide et qui sépare le support d'une phase gazeuse.

Équivalent étranger : wetting film (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Film noir d'épaisseur suffisante pour qu'il existe un cœur liquide présentant un certain désordre moléculaire.

Équivalent étranger : common black film (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma

Définition : Version d'une œuvre cinématographique captée de façon clandestine lors de sa projection en salle.

Équivalent étranger : movie bootleg (en)