Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Instrument qui permet d’évaluer ou de mesurer la dose relative à un ou à des rayonnements ionisants, reçue lors de l’exposition d’une personne ou d’un équipement.

Équivalent étranger : dosemeter (en) ou dosimeter (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Dosimètre qui permet de connaître en temps réel le débit de dose et la dose reçue.

Équivalent étranger : active dosemeter (en) ou active dosimeter (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Dosimètre dont la lecture ne peut être faite qu’en différé, après l’exposition.

Équivalent étranger : passive dosemeter (en) ou passive dosimeter (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Ensemble de documents compromettants, authentiques ou fabriqués, utilisés pour nuire à une personne influente, investie d’une autorité ou ayant accès à des informations sensibles, ou pour faire pression sur elle.

Équivalent étranger : Компромат (ru) ou kompromat (en)

Domaine : COMMUNICATION

Équivalent étranger : press kit (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Documentation relative aux biens ou services proposés par une entreprise et destinée aux clients.

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Dossier qui rassemble des informations sur un client, à l'usage du vendeur.

Équivalent étranger : customer book (en) ou customer file (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Dossier contenant les données personnelles d’un voyageur que recueillent les entreprises de transport lors de la délivrance de billets.

Équivalent étranger : passenger name record (en) ou PNR

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Ensemble des éléments utiles à une négociation commerciale.

Domaine : SPORTS / Sports de rue

Définition : Jeu dans lequel des partenaires font tourner deux cordes au-dessus desquelles un ou plusieurs coéquipiers enchaînent des sauts prestes ou acrobatiques.

Équivalent étranger : double dutch (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Couche que l'on peut décrire sous la forme de deux sous-couches adjacentes dissemblables, mais interdépendantes.

Équivalent étranger : double layer (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Combinaison de règles internationales aboutissant à pratiquer des déductions fiscales dans deux pays à la fois.

Équivalent étranger : double dip (en)

Domaine : SPORTS

Équivalent étranger : pole strap (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Technique associée au drainage, consistant en la création de galeries moulées dans un sol plastique suffisamment stable et débouchant dans un fossé ou une tranchée drainante très perméable.

Équivalent étranger : mole drainage (en)

Domaine : SPORTS / Équitation

Définition : Discipline d'équitation western au cours de laquelle un cavalier et sa monture doivent effectuer des reprises au galop, agrémentées de changements de pied, d'arrêts et de figures diverses inspirées du travail des vachers à cheval.

Équivalent étranger : reining (en)

Domaine : SPORTS / Basket-ball - Handball

Définition : Geste technique qui consiste, pour un joueur ayant la balle en main, à contourner l’adversaire en effectuant une rotation sur lui-même.

Équivalent étranger : spin move (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Droit de douane appliqué par un pays lorsqu’il constate que le prix d’un produit qu’il importe est inférieur à son prix de revient ou au prix courant de ce produit sur le marché du pays exportateur.

Équivalent étranger : anti-dumping duty (en) ou antidumping duty (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision - Radio

Définition : Droit protégeant la transmission d'une émission.

Équivalent étranger : broadcasting right (en)

Domaine : SPORTS / Golf

Définition : Somme que le joueur doit acquitter pour utiliser un parcours dans un club dont il n'est pas membre.

Équivalent admis : green fee (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Lors d'une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur de diminuer le nombre de titres alloués à une catégorie d'investisseurs.

Équivalent étranger : claw back (en)