Résultats de recherche

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Combinaison de règles internationales aboutissant à pratiquer des déductions fiscales dans deux pays à la fois.

Équivalent étranger : double dip (en)

Domaine : SPORTS

Équivalent étranger : pole strap (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Technique associée au drainage, consistant en la création de galeries moulées dans un sol plastique suffisamment stable et débouchant dans un fossé ou une tranchée drainante très perméable.

Équivalent étranger : mole drainage (en)

Domaine : SPORTS / Équitation

Définition : Discipline d'équitation western au cours de laquelle un cavalier et sa monture doivent effectuer des reprises au galop, agrémentées de changements de pied, d'arrêts et de figures diverses inspirées du travail des vachers à cheval.

Équivalent étranger : reining (en)

Domaine : SPORTS / Basket-ball - Handball

Définition : Geste technique qui consiste, pour un joueur ayant la balle en main, à contourner l’adversaire en effectuant une rotation sur lui-même.

Équivalent étranger : spin move (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Droit de douane appliqué par un pays lorsqu’il constate que le prix d’un produit qu’il importe est inférieur à son prix de revient ou au prix courant de ce produit sur le marché du pays exportateur.

Équivalent étranger : anti-dumping duty (en) ou antidumping duty (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision - Radio

Définition : Droit protégeant la transmission d'une émission.

Équivalent étranger : broadcasting right (en)

Domaine : SPORTS / Golf

Définition : Somme que le joueur doit acquitter pour utiliser un parcours dans un club dont il n'est pas membre.

Équivalent admis : green fee (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Lors d'une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur de diminuer le nombre de titres alloués à une catégorie d'investisseurs.

Équivalent étranger : claw back (en)

Domaine : DROIT - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Clause qui, dans le cas où un associé ou un actionnaire majoritaire cède ses titres à un tiers, protège les autres associés ou les actionnaires minoritaires en leur offrant la faculté de céder leurs propres titres aux mêmes conditions.

Équivalent étranger : tag along clause (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Droit d'usage exclusif de tout ou partie de la capacité de transmission d'une infrastructure de télécommunication, non résiliable pendant la durée fixée par le contrat, généralement de plusieurs années.

Équivalent étranger : indefeasible rights of use (en) ou IRU

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - DROIT / Droit international

Définition : Notion doctrinale relative à des textes ou à des dispositions juridiques n'ayant pas par eux-mêmes d'effets contraignants mais susceptibles de contribuer, dans certaines conditions, à la formation de nouvelles règles juridiquement contraignantes.

Équivalent étranger : soft law (en)

Domaine : DROIT / Droit international

Définition : Droits des peuples autochtones à garder et à gérer leurs biens matériels et immatériels.

Équivalent étranger : traditional resource rights (en) ou TRR

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Engin mobile terrestre, aérien ou naval, sans équipage embarqué, programmé ou télécommandé, et qui peut être réutilisé.

Équivalent étranger : drone (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Drone qui est piloté et équipé d’un système d’armes pour neutraliser ou détruire un objectif.

Équivalent étranger : attack drone (en) ou combat drone (en) ou unmanned combat aerial vehicle (en) ou UCAV ou unmanned combat air vehicle (en) ou UCAV

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Drone d’intervention évoluant en eau profonde, piloté depuis la surface par liaison ombilicale.

Équivalent étranger : remotely-operated vehicle (en) ou ROV

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Drone d’exploration évoluant en eau profonde, piloté depuis la surface par des liaisons sans fil.

Équivalent étranger : autonomous underwater vehicle (en) ou AUV

Domaine : PHYSIQUE / Physique quantique

Définition : Propriété d’un objet quantique, par exemple un atome, un électron ou un photon, de présenter, suivant les situations où il est placé, des comportements qui, en physique classique, correspondraient soit à ceux d’une onde, soit à ceux d’une particule.

Équivalent étranger : wave-particle duality (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Pieu ou faisceau de pieux émergeant et destiné à l'amarrage ou à l'évitement des bateaux.

Équivalent étranger : dolphin (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Liaison ou transmission qui fonctionne entre deux points.

Équivalent étranger : duplex (en) ou two-way, adj. (en)