Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT

Définition : Principe selon lequel la protection des données personnelles doit être appliquée à un système d’information pendant son exploitation, dans l’hypothèse où cette protection n’a pas été programmée.

Équivalent étranger : privacy by default (en)

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT

Définition : Principe selon lequel la protection des données personnelles doit être intégrée dans un système d’information dès sa conception.

Équivalent étranger : privacy by design (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Maintien de matières radioactives à l'intérieur d'un espace déterminé grâce à un ensemble de dispositions visant à empêcher leur dispersion en quantités inacceptables au-delà de cet espace ; par extension, ensemble des dispositions prises pour assurer ce maintien.

Équivalent étranger : confinement (en) ou containment (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Confinement assuré par une circulation maîtrisée d’air ou de gaz.

Équivalent étranger : dynamic confinement (en) ou dynamic containment (en)

Domaine : PHYSIQUE - CHIMIE / Mécanique quantique

Définition : Situation dans laquelle se trouve une particule lorsque, dans une, deux ou trois des dimensions de l’espace, ses déplacements sont restreints à des distances plus petites ou du même ordre de grandeur que la longueur d’onde associée, par la relation de de Broglie, à la quantité de mouvement de cette particule.

Équivalent étranger : quantum confinement (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Confinement assuré par une ou plusieurs barrières matérielles ayant chacune un degré d’étanchéité défini.

Équivalent étranger : static confinement (en) ou static containment (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Version simplifiée de connaissement qui ne comporte que les conditions particulières et renvoie aux conditions générales du transporteur maritime.

Équivalent étranger : short form (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Connaissement sur lequel figure, outre les conditions particulières du transport considéré, la totalité des conditions générales de transport de la compagnie.

Équivalent étranger : long form (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Activité d'une société de conseil consacrée à la stratégie et la gestion d'entreprise.

Équivalent étranger : advisory (en) ou business consulting (en) ou consultancy (en) ou consulting (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Terme conventionnellement utilisé pour décrire la nature et les modes d'union des atomes formant une entité moléculaire, en incluant la multiplicité des liaisons mais sans indications sur leur disposition dans l'espace.

Équivalent étranger : constitution (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Récipient destiné à contenir des matières radioactives en vue de leur dépôt temporaire dans une installation spécifique.

Équivalent étranger : interim storage container (en) ou storage container ou intermediate storage container (en) ou storage container

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : big bag (en) ou flexible intermediate bulk container (en) ou FIBC

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Conteneur souple de grande capacité en textile renforcé, équipé de dispositifs de fermeture et de préhension, destiné à recevoir en vrac des déchets radioactifs de très faible activité.

Équivalent étranger : big bag of radioactive waste (en) ou flexible intermediate bulk container of radioactive waste (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - SCIENCES DE LA TERRE / Océanographie

Définition : Étendue très vaste de déchets flottants, majoritairement en matière plastique, qui, sous l’effet de courants marins, s’accumulent dans certains espaces océaniques.

Équivalent étranger : garbage patch (en) ou plastic soup (en)

Domaine : TOURISME

Définition : Capacité d'hébergement ou de transport attribuée par un prestataire à un tiers.

Équivalent étranger : allotment (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Engagement ferme, moyennant dépôt de garantie, d'acheter ou de vendre à une date fixée, à un prix convenu, une certaine quantité d'un instrument financier.

Équivalent étranger : financial futures (en)

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Définition : Contrat par lequel une personnalité médiatique, notamment un artiste ou un sportif, s'engage à assurer la promotion d'une marque à titre exclusif.

Équivalent étranger : endorsement agreement (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE - FINANCE

Définition : Contrat passé entre un investisseur privé et un organisme public pour financer un projet social, qui prévoit que l’organisme public rémunère l’investisseur en fonction du taux de réalisation des objectifs contractuels.

Équivalent étranger : social impact bond (en) ou SIB

Domaine : COMMUNICATION

Définition : Procédé de manipulation de l’information qui, à l’aide de moyens tels que de faux sondages, de fausses identités, de faux commentaires sur la toile et dans les réseaux sociaux, souvent amplifiés par des techniques algorithmiques, fait croire à l’existence d’un mouvement d’opinion.

Équivalent étranger : astroturfing (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Élément de structure assurant la résistance d'une construction à des forces qui s'exercent horizontalement et sont dues notamment au vent, aux chocs et aux secousses sismiques.

Équivalent étranger : bracing (en)