Résultats de recherche

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Définition : Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne.

Équivalent étranger : overlap (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Déchet non radioactif provenant d'une installation nucléaire de base et qui, à ce titre, fait l'objet d'une gestion spécifique.

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble des opérations administratives et règlementaires destinées soit à classer une installation nucléaire dans une catégorie inférieure, soit à en supprimer le classement initial.

Équivalent étranger : decommissioning (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Vols habités - Physiologie

Définition : Réaction du système cardiovasculaire lors du passage de la pesanteur à l'impesanteur et inversement, pouvant entraîner des troubles.

Équivalent étranger : cardiovascular deconditioning (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Psychothérapie

Définition : Psychothérapie utilisant les mouvements des yeux comme stimulation sensorielle pour obtenir la disparition de tout ou partie des symptômes d’un patient liés à des évènements traumatiques de son passé.

Équivalent étranger : eye movement desensitization and reprocessing (en) ou EMDR

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Ensemble des mesures de stérilisation des engins destinés à être envoyés vers des objets célestes, qui permettent de limiter la présence de microorganismes terrestres susceptibles de contaminer ces objets.

Équivalent étranger : preventive decontamination (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Séparation d'un racémique en ses composants énantiomères.

Équivalent étranger : enantiomer resolution (en)

Domaine : ALIMENTATION

Définition : Ensemble des mesures qui sont prises pour protéger la chaîne de production, de transformation et de distribution des aliments contre les actes malveillants, criminels ou terroristes.

Équivalent étranger : food defence (en) ou food defense

Domaine : INFORMATIQUE

Équivalent étranger : scrolling (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Manœuvre soudaine effectuée par un aéronef pour modifier sa ligne de vol, par exemple avant l'atterrissage ou en combat.

Équivalent étranger : break (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Libération spontanée de gaz d'un matériau, résultant d'une modification des conditions d'environnement (par exemple : affaiblissement de la pression, élévation de la température, etc.) ou de vieillissement naturel.

Équivalent étranger : offgassing (en) ou outgassing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Dissociation, en vue d'une meilleure efficacité, d'éléments d'un ensemble organisé.

Équivalent étranger : unbundling (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Temps écoulé entre la décision de s'implanter sur un marché et la mise en vente effective d'un produit.

Équivalent étranger : time-to-market (en) ou TTM

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble des opérations techniques réalisées dans une installation nucléaire après son arrêt définitif, qui comprennent le démontage des équipements, l’assainissement des locaux et des équipements, la démolition de structures de génie civil et l’évacuation des déchets produits.

Équivalent étranger : dismantling (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Technique consistant à scinder un titre en plusieurs titres.

Équivalent étranger : stripping (en)

Domaine : POLITIQUE

Définition : Démocratie qui définit ses orientations en accordant la priorité à l’écologie.

Équivalent étranger : ecocentric democracy (en) ou ecodemocracy (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie inorganique

Définition : Capacité d'un ligand à contracter, par l'intermédiaire d'atomes donneurs distincts, plusieurs liaisons avec l'atome central de l'entité de coordination ainsi formée.

Équivalent étranger : denticity (en) ou ligand denticity (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Toiture à redents couvrant certains bâtiments à éclairage zénithal et destinés initialement à un usage industriel ; par extension, ce bâtiment lui-même.

Équivalent étranger : sawtooth roof (en) [toiture] ou shed (en)

Domaine : FINANCE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Dépenses inhérentes à l'activité d'une entreprise, à l'exclusion des investissements.

Équivalent étranger : operating expenditures (en) ou OPEX ou operating expenses (en) ou OPEX

Domaine : FINANCE

Définition : Fonds utilisés par une entreprise pour acquérir des actifs, tels que les immeubles industriels ou tout autre équipement favorisant son développement, ou pour moderniser ceux qu'elle possède déjà.

Équivalent étranger : capital expenditures (en) ou CAPEX ou capital investments (en)