Résultats de recherche

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Séparation, au sein d’un réseau de chemin de fer, de l’activité de transport et de la gestion de l’infrastructure.

Équivalent étranger : unbundling (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Action visant à empêcher un adversaire ou un ennemi potentiel d'accomplir une action hostile, par crainte des conséquences, en particulier de représailles par arme nucléaire.

Équivalent étranger : deterrence (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Se dit d'une arme dont le lancement peut être effectué par un moyen de combat qui se trouve hors de portée des moyens de défense adverse.

Équivalent étranger : safe distance, n. (en) ou standoff distance, n. (en) ou standoff range, n. (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Distance que peut parcourir un avion pour une configuration de décollage et dans des conditions atmosphériques données.

Équivalent étranger : range (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Évaluation du degré de dissemblance génétique entre deux génomes.

Équivalent étranger : genetic distance (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Distance instantanée qui sépare le point nadiral de l'émetteur du point de portée proximale, déduite des distances-temps entre ces deux points.

Équivalent étranger : delay ground distance (en) ou delay ground range (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Technologie des hyperfréquences

Définition : Distance parcourue par l'onde électromagnétique entre le capteur actif et la cible, et obtenue par la mesure du temps de parcours.

Équivalent étranger : slant range (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Technologie des hyperfréquences

Définition : Distance entre la projection de la verticale du capteur actif et l'intersection du front d'onde, sur la surface de référence au sol.

Équivalent étranger : ground range (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Épidémiologie

Définition : Instauration d’une distance physique minimale entre individus pour limiter la propagation d’une maladie contagieuse.

Équivalent étranger : physical distancing (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Épidémiologie

Définition : Restriction des interactions sociales impliquant une présence physique, qui a pour but de limiter la propagation d’une maladie contagieuse.

Équivalent étranger : social distancing (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Distillation du pétrole brut, effectuée à la pression atmosphérique, en vue d'obtenir l'essence, le kérosène, le gazole et les produits les plus lourds.

Équivalent étranger : crude distillation (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Installation dans laquelle se réalise la distillation atmosphérique.

Équivalent étranger : crude distillation unit (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie pharmaceutique

Définition : Celui des deux énantiomères d'un composé chiral pharmacologiquement actif qui n'a pas été retenu pour l'activité thérapeutique recherchée, parce que son action est moindre que celle de l'eutomère, contraire ou simplement différente.

Équivalent étranger : distomer (en)

Domaine : ASTRONOMIE / Astrophysique - Cosmologie

Définition : Faible déformation apparente d’une galaxie, qui est due aux courbures de son rayonnement provoquées par l’effet de gravitation des masses présentes entre l’observateur et cette galaxie.

Équivalent étranger : cosmic shear (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Moyens de lancement - Technologie spatiale

Définition : Dispositif installé à bord d’un lanceur, qui porte les satellites destinés à un lancement multiple et les insère sur les orbites requises par leur mission.

Équivalent étranger : dispenser (en) ou satellite dispenser (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Acteur économique qui commercialise des produits ou des services exclusivement sur l'internet.

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Ensemble des artistes choisis pour tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme.

Équivalent étranger : cast (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AUTOMOBILE

Définition : Mode de distribution des gaz permettant de faire varier l'instant d'ouverture et de fermeture des différentes soupapes.

Équivalent étranger : variable valve timing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Vente utilisant des distributeurs automatiques.

Équivalent étranger : vending (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Partie de la chaîne du GNL qui permet de distribuer du gaz sous forme liquéfiée à partir d’un terminal méthanier.

Équivalent étranger : small-scale liquefied natural gas (en) ou SSLNG ou small-scale LNG (en) ou SSLNG