Résultats de recherche

Domaine : DROIT - SCIENCES HUMAINES

Définition : Processus, le plus souvent soutenu par l’institution judiciaire, par lequel une personne sort de la délinquance ; par extension, résultat de ce processus.

Équivalent étranger : desistance (en) ou desistance from crime (en) ou desistence (en) ou desistence from crime (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Protéine fibreuse constitutive des filaments intermédiaires des cellules musculaires lisses et striées des animaux, qui est indispensable à leur contraction.

Équivalent étranger : desmin (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Érosion des valeurs, de la puissance ou de l’influence de l’Occident dans le monde ou dans une partie du monde.

Équivalent étranger : westlessness (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Opération consistant à faire quitter à tout ou partie d’un objet spatial l’orbite qu’il décrit autour d’un astre, afin de provoquer sa chute, contrôlée ou non, jusqu’à cet astre.

Équivalent étranger : deorbiting (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Faire quitter à tout ou partie d’un objet spatial l’orbite qu’il décrit autour d’un astre, afin de provoquer sa chute, contrôlée ou non, jusqu’à cet astre.

Équivalent étranger : deorbit (to) (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Vols habités

Définition : Ensemble des troubles sensoriels d'origine vestibulaire qui surviennent lorsque le sujet ne dispose pas des repères de vision et d'accélération utilisés dans la perception de l'environnement habituel.

Équivalent étranger : space disorientation (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Ensemble des traitements mis en ¬
Tuvre pour éliminer tout ou partie des oxydes de soufre (SOx) contenus dans les effluents gazeux issus d'une combustion ou d'un procédé chimique.

Équivalent étranger : DeSOx (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : ADN artificiel simple brin présentant de multiples propriétés catalytiques.

Équivalent étranger : catalytic DNA (en) ou deoxyribozyme (en) ou DNA enzyme (en) ou DNA-zyme (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Effritement, sous forme de fines pellicules, d’une partie de la couche d’oxyde de zirconium qui se développe à la surface externe de la gaine d’un élément combustible.

Équivalent étranger : desquamation (en) ou oxide spallation (en) ou oxide surface peeling (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Élimination des sels minéraux, généralement des chlorures, présents dans les charges d'alimentation avant le raffinage.

Équivalent étranger : desalting (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Exploitation par cadencement d'une ligne régulière de transports.

Équivalent étranger : Taktfahrplan (de)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Réseaux

Définition : Mise en place d'un réseau d'accès utilisant une ou plusieurs fibres optiques ; par extension, le réseau lui-même.

Équivalent étranger : fiber in the loop (en) ou FITL ou fiber to the ... (en) ou FTTx

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Réseaux

Définition : Desserte par fibre d'un point de terminaison situé dans les locaux de l'abonné.

Équivalent étranger : fiber to the home (en) ou FTTH ou fiber to the office (en) ou FTTO ou fiber to the premises (en) ou FTTP

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Réseaux

Définition : Desserte par fibre d'un local technique situé dans l'immeuble de l'abonné ou à proximité immédiate.

Équivalent étranger : fiber to the building (en) ou FTTB ou fiber to the curb (en) ou FTTC

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Se dit d’un engin spatial ou d’une base spatiale conçus pour bénéficier des services d’un véhicule de desserte.

Équivalent étranger : serviceable (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Vidéo

Définition : Décalage du son par rapport à l'image en un point de montage.

Équivalent étranger : audio-video split (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement d'image

Définition : Prétraitement d'image utilisé pour corriger un défaut de capacité de réponse des dispositifs à transfert de charge (DTC) qui se manifeste lorsqu'une cible est soumise à un éclairement excessif, et qui se traduit par une tache sur un ensemble de pixels correspondant à cette cible.

Équivalent étranger : smearing correction (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Architecture

Définition : Document graphique représentant, généralement en vraie ou demi-grandeur, une fraction d'un ouvrage complexe.

Équivalent étranger : execution detail (en) ou inset (en) [Source : Avis du 16 décembre 1998.]

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : e-tailer (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Dispositif destiné à déceler la présence d'un phénomène et éventuellement à le caractériser.

Équivalent étranger : detector (en) ou sensor (en)