Résultats de recherche

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Pièce servant à réunir rapidement de grosses pièces de bois.

Équivalent étranger : cramp (en) [En fer.] ou dog (en) [En bois.]

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Disposition permettant, sous de strictes conditions, de déroger à une mesure fiscale de portée générale.

Équivalent étranger : safe harbor (en) (EU) ou safe harbour (en) (GB)

Domaine : DROIT

Définition : Clause d'une obligation précisant les faits dont la survenance entraînerait la cessation de l'obligation.

Équivalent étranger : sunset clause (en)

Domaine : DROIT

Définition : Clause ayant pour objet d'adapter l'exécution d'un acte juridique aux circonstances qui en bouleverseraient l'équilibre.

Équivalent étranger : hardship clause (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Disposition contractuelle prévoyant des avantages de nature diverse, en fonction de l'augmentation des bénéfices de l'entreprise.

Équivalent étranger : earn out (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Dans une convention de compensation avec déchéance du terme, clause contractuelle précisant que la partie non défaillante est libérée de ses obligations, totalement ou partiellement, vis-à-vis de la partie défaillante.

Équivalent étranger : walk-away clause (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Clause d’un accord selon laquelle les parties conviennent de revenir automatiquement à la situation antérieure si l’une d’entre elles ne respecte pas ses engagements.

Équivalent étranger : snap-back (en) ou snapback (en)

Domaine : ASSURANCE

Définition : Modalité incluse dans un contrat, qui prévoit l’application d’un ou de plusieurs autres contrats d’assurance en complément de ce premier contrat dès lors que la couverture de celui-ci a été épuisée.

Équivalent étranger : drop down (en) ou drop down clause

Domaine : SPORTS / Voile

Définition : Coefficient calculé à partir des caractéristiques d'un voilier et que l'on applique au temps réel de parcours pour déterminer le temps corrigé.

Équivalent étranger : rating (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l'extrémité 5' de l'ARN messager chez les eucaryotes.

Équivalent étranger : cap (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Zone supérieure de la cuve d’un réacteur à neutrons rapides refroidi par un métal liquide, dans laquelle circule le métal chaud sortant du cœur.

Équivalent étranger : hot collector (en) ou hot plenum (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Système de commande d'un aéronef, basé sur l'emploi de gouvernes commandées par calculateur, afin d'assurer notamment l'autostabilisation, l'atténuation des effets de la turbulence, la limitation des charges de manœuvre et l'élimination du flottement.

Équivalent étranger : control configured vehicle (en) ou CCV

Domaine : AUTOMOBILE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Échange, par une liaison sans fil, d’informations ou de données entre un véhicule et un réseau de télécommunication ; par extension, ensemble des systèmes de communication permettant cet échange.

Équivalent étranger : V2N communication (en) ou V2N ou vehicle-to-network communication (en) ou V2N

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Personne chargée en tout ou partie de la conception des niveaux d'un jeu vidéo.

Équivalent étranger : game level designer (en) ou level designer (en)

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Paramètre quantifiant l'intensité d'un écoulement dans un milieu poreux sous l'influence d'un gradient hydraulique.

Équivalent étranger : hydraulic conductivity (en) ou permeability (en)

Domaine : AUTOMOBILE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Mode de conduite automatique d’un véhicule, qui ne requiert pas l’intervention de ses utilisateurs ; par extension, système qui permet ce mode de conduite.

Équivalent étranger : automated driving (en) ou autonomous driving (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système qui permet à un véhicule de se déplacer de façon automatique dans les embouteillages.

Équivalent étranger : traffic jam assist (en) ou traffic jam chauffeur (en) ou traffic jam pilot (en)

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT

Définition : Principe selon lequel la protection des données personnelles doit être appliquée à un système d’information pendant son exploitation, dans l’hypothèse où cette protection n’a pas été programmée.

Équivalent étranger : privacy by default (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Conformation du cyclohexane de symétrie C_2v dans laquelle les atomes de carbone 1, 2, 4 et 5 occupent des positions coplanaires tandis que les atomes de carbone 3 et 6 se situent du même côté du plan ainsi défini.

Équivalent étranger : boat conformation (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Conformation d'un édifice moléculaire dans laquelle les trois liaisons formées par deux atomes ou groupes attachés à deux atomes adjacents forment un angle de torsion égal à (ou voisin de) + 60° ou - 60°.

Équivalent étranger : gauche conformation (en)