Résultats de recherche

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE - FINANCE

Définition : Arbitrage effectué par les pouvoirs publics entre les instruments budgétaire et monétaire, en vue d'assurer le meilleur équilibre entre croissance et inflation.

Équivalent étranger : policy mix (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Énergie d'un rayonnement ionisant absorbée par unité de masse.

Équivalent étranger : absorbed dose (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Somme des doses équivalentes reçues par les différents organes et tissus d'un individu, pondérées par un facteur propre à chaque tissu ou organe.

Équivalent étranger : effective dose (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Produit de la dose absorbée dans un tissu ou un organe par un facteur de pondération tenant compte de l'effet biologique lié à la nature et à l'énergie du rayonnement.

Équivalent étranger : equivalent dose (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Écart entre la dose que recevrait une personne exposée à un rayonnement en l'absence de protection et la dose qu'elle recevrait si elle était protégée.

Équivalent étranger : avertable dose (en)

Domaine : CHIMIE - NUCLÉAIRE

Définition : Dose nucléaire ou chimique mortelle.

Équivalent étranger : lethal dose (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Quantité d'irradiation nucléaire absorbée par l'ensemble du corps et qui, après un temps d'examen, provoque la mort pour 50 % des personnes exposées.

Équivalent étranger : mean lethal dose (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Dose d'un agent chimique toxique qui provoque la mort pour 50 % des personnes exposées.

Équivalent étranger : mean lethal dose (en)

Domaine : CHIMIE - NUCLÉAIRE

Définition : Dose extrême pouvant être absorbée pendant une durée déterminée.

Équivalent étranger : maximum permissible dose (en) ou MPD

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Dosimètre qui permet de connaître en temps réel le débit de dose et la dose reçue.

Équivalent étranger : active dosemeter (en) ou active dosimeter (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Dosimètre dont la lecture ne peut être faite qu’en différé, après l’exposition.

Équivalent étranger : passive dosemeter (en) ou passive dosimeter (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Ensemble de documents compromettants, authentiques ou fabriqués, utilisés pour nuire à une personne influente, investie d’une autorité ou ayant accès à des informations sensibles, ou pour faire pression sur elle.

Équivalent étranger : Компромат (ru) ou kompromat (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Dossier contenant les données personnelles d’un voyageur que recueillent les entreprises de transport lors de la délivrance de billets.

Équivalent étranger : passenger name record (en) ou PNR

Domaine : SPORTS

Équivalent étranger : pole strap (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Technique associée au drainage, consistant en la création de galeries moulées dans un sol plastique suffisamment stable et débouchant dans un fossé ou une tranchée drainante très perméable.

Équivalent étranger : mole drainage (en)

Domaine : SPORTS / Équitation

Définition : Discipline d'équitation western au cours de laquelle un cavalier et sa monture doivent effectuer des reprises au galop, agrémentées de changements de pied, d'arrêts et de figures diverses inspirées du travail des vachers à cheval.

Équivalent étranger : reining (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision - Radio

Définition : Droit protégeant la transmission d'une émission.

Équivalent étranger : broadcasting right (en)

Domaine : SPORTS / Golf

Définition : Somme que le joueur doit acquitter pour utiliser un parcours dans un club dont il n'est pas membre.

Équivalent admis : green fee (en)

Domaine : DROIT - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Clause qui, dans le cas où un associé ou un actionnaire majoritaire cède ses titres à un tiers, protège les autres associés ou les actionnaires minoritaires en leur offrant la faculté de céder leurs propres titres aux mêmes conditions.

Équivalent étranger : tag along clause (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Droit d'usage exclusif de tout ou partie de la capacité de transmission d'une infrastructure de télécommunication, non résiliable pendant la durée fixée par le contrat, généralement de plusieurs années.

Équivalent étranger : indefeasible rights of use (en) ou IRU