Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Structure qui assure la fermeture étanche de la partie supérieure de la cuve d’un réacteur rapide refroidi au sodium et à laquelle sont fixés les dispositifs de manutention des assemblages et de surveillance du cœur.

Équivalent étranger : roof (en) ou slab (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Définition : Lame verticale installée sur un engin mobile de travaux routiers, dont le mouvement de haut en bas contribue au bon étalement d'une couche de chaussée.

Équivalent étranger : earth rammer (en) ou tamper (en)

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver

Définition : Véhicule chenillé utilisé pour le damage des pistes de ski.

Équivalent étranger : snow groomer (en) ou snow grooming machine (en)

Domaine : SPORTS / Danse

Définition : Personne qui pratique le break.

Équivalent étranger : Bboy [danseur] (en) ou Bgirl [danseuse] (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Date avant laquelle un crédit doit avoir été accordé pour que les échéances de remboursement correspondantes puissent être consolidées dans les accords de restructuration.

Équivalent étranger : cut-off date (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Émission de divertissement consistant en une discussion sur des sujets de société entre un animateur et ses invités.

Équivalent étranger : talk-show (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Pour une tuyère orientable, valeur maximale du déplacement angulaire de son axe par rapport à un angle de braquage nul.

Équivalent étranger : nozzle-steering capability (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE - EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Pratique des entreprises qui consiste à ajuster les effectifs en licenciant et en recrutant en fonction de la conjoncture.

Équivalent étranger : hiring and firing (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Débit pour lequel est conçu ou projeté un aménagement hydraulique.

Équivalent étranger : drainage design rate (en)

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Volume d'eau traversant, par unité de temps, une section définie d'un aquifère, sous l'effet d'un gradient hydraulique donné.

Équivalent étranger : seepage flow (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Débit du réseau de drainage au cours du rabattement de la nappe dans la masse du sol, en l'absence de réalimentation par infiltration.

Équivalent étranger : recession discharge (en)

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Flux d'eau à travers un milieu aquifère saturé, par unité de surface perpendiculaire à la direction de l'écoulement.

Équivalent étranger : unit discharge (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications

Définition : Opération qui permet de remettre en fonction un terminal de radiocommunication qui a été rendu inutilisable par plusieurs tentatives d'identification infructueuses.

Équivalent étranger : unlocking (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Action d'éliminer les bogues.

Équivalent étranger : debugging (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Effectuer un débordement par rapport à un point ou à un axe de référence au cours des évolutions d'un aéronef.

Équivalent étranger : overshoot, v. (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Psychologie

Définition : Ensemble de manœuvres visant à faire douter une personne de sa mémoire, de sa perception de la réalité et, par là, de sa santé mentale.

Équivalent étranger : gaslighting (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Objet résiduaire d'une mission spatiale, se trouvant sur orbite.

Équivalent étranger : space debris (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement de données

Définition : Traitement destiné à éliminer ou à sélectionner un effet de diffusion volumique, dans les données d'une image.

Équivalent étranger : de-hazing (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant.

Équivalent étranger : offset (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision - Radio

Définition : Fonction permettant à l'auditeur ou au téléspectateur de suspendre la réception d'un programme tout en l'enregistrant pour en reprendre ultérieurement le cours à son point d'interruption.

Équivalent étranger : time shift (en) ou time shifting (en)