Résultats de recherche

Domaine : DÉFENSE / Cartographie

Définition : Petite carte supplémentaire figurant sur une carte principale et qui sert à situer celle-ci par rapport aux cartes adjacentes de la même série ou de séries associées.

Équivalent étranger : inter-chart relationship diagram (en)

Domaine : SPORTS - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Plaisance

Définition : Personne responsable du pilotage d'un navire.

Équivalent admis : skipper (en)

Équivalent étranger : captain (en)

Domaine : DROIT

Définition : Clause ayant pour objet d'adapter l'exécution d'un acte juridique aux circonstances qui en bouleverseraient l'équilibre.

Équivalent étranger : hardship clause (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Client bénéficiant, de la part d'une entreprise, d'un traitement de faveur et d'offres commerciales spécifiques.

Équivalent étranger : VIP client (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Technique consistant à incorporer par compactage des gravillons dans le revêtement bitumineux d'une chaussée, afin de la rendre moins glissante.

Équivalent étranger : embedment of chipping (en) ou chipping (EU) ou gritting (en) (GB)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Triplet qui signale la fin d'un message génétique sur un ARNm.

Équivalent étranger : nonsense codon (en) ou nonsense triplet (en) ou stop codon (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Moule que l'on fait glisser le long de la paroi d'un ouvrage en béton au fur et à mesure de sa construction, afin de le couler en continu.

Équivalent étranger : sliding formwork (en) ou sliding form ou slip formwork (en) ou slip form

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Dispositif qui collecte les fluides provenant de plusieurs pipelines et les redistribue dans diverses directions.

Équivalent étranger : pipeline-end manifold (en) ou PLEM

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Tuyauterie verticale installée à demeure dans une construction, alimentée en eau sous pression et à l'usage des sapeurs-pompiers.

Équivalent étranger : wet standpipe (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Équivalent étranger : rise pipe (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Équivalent étranger : dry standpipe (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Diminuer la taille d'un ou de plusieurs fichiers au moyen d'un algorithme permettant leur restitution à l'identique, en vue de les stocker ou de les transférer.

Équivalent étranger : compress, v. (en) ou zip, v. (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Action diplomatique menée sans intervention officielle directe.

Équivalent étranger : leadership from behind (en) ou leading from behind (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Comptabilité

Définition : Somme des coûts d'un bien tout au long de son cycle de vie, incluant les coûts directs et les coûts indirects.

Équivalent étranger : total cost of ownership (en) ou TCO

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Outil constitué de deux rouleaux composés chacun de disques jointifs à arête vive, qu'on utilise pour affiner et tasser le sol.

Équivalent étranger : cultipacker (en) (GB) ou land-packer (en) ou landpacker (en) ou Tandem-Ringelwalze (de)

Domaine : AGRICULTURE

Définition : Mode de culture associant, sur une même parcelle, deux ou plusieurs espèces annuelles disposées les unes à côté des autres dans des bandes longues et étroites.

Équivalent étranger : strip cropping (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Prétraitement d'image qui consiste à éliminer les défauts en stries dus au mode d'acquisition des données par un capteur à balayage ou à détecteurs multiples.

Équivalent étranger : destriping (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Technique consistant à scinder un titre en plusieurs titres.

Équivalent étranger : stripping (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Méthode de formation d'un film par immersion d'un support solide dans une solution ou une suspension de la substance du film, puis émersion et évaporation du solvant.

Équivalent étranger : dip coating (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Déchargement de marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses, d'un véhicule de transport.

Équivalent étranger : stripping (en)