Résultats de recherche

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime - Transport de marchandises

Définition : Acheminement maritime à cadence rapide de véhicules routiers par des navires rouliers, proposé en remplacement d'acheminements terrestres ; par extension, la route maritime la plus fréquemment empruntée entre les ports reliés.

Équivalent étranger : Meeresautobahn (de) ou motorway of the seas (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport terrestre - Transport de marchandises

Définition : Acheminement ferroviaire à cadence rapide de véhicules routiers par des trains spéciaux ; par extension, l'itinéraire emprunté lors de cet acheminement.

Équivalent étranger : rollende Landstrasse (de) ou rolling highway (en) ou rolling road (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Réseaux - Internet

Définition : Structure constituée par des moyens de télécommunication et d'informatique interconnectés, qui permet d'offrir à un très grand nombre d'usagers de multiples services, en général à débit élevé, y compris des services audiovisuels.

Équivalent étranger : Infobahn (de) ou information highway (en) ou information superhighway (en)

Domaine : AGRICULTURE - FORÊT

Définition : Organisme utile aux plantes cultivées, soit en tant que prédateur ou parasite des bioagresseurs des cultures, soit en tant que pollinisateur indispensable à la fécondation de nombreuses espèces.

Équivalent étranger : beneficial (en) ou beneficial organism (en)

Domaine : ARTS - CULTURE

Équivalent étranger : by courtesy of (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Équivalent étranger : shingle (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Huile de base de haute viscosité, issue par désasphaltage d'un résidu sous vide.

Équivalent étranger : bright stock (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Bassin rempli d’eau dans lequel se trouve l’enceinte métallique de confinement de certains petits réacteurs modulaires à eau sous pression.

Équivalent étranger : reactor pool (en) ou water wall (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Construction formant une retenue d'eau, afin d'assécher un terrain où l'on doit effectuer des travaux.

Équivalent étranger : cofferdam (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport fluvial

Définition : Bateau pourvu d’un équipage complet, qui dirige un train de bateaux.

Équivalent étranger : lead vessel (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport fluvial

Définition : Bateau sans équipage ou pourvu d’un équipage minimal pour manœuvrer ou assurer la sécurité, qui est dirigé par un bateau de tête dans un train de bateaux.

Équivalent étranger : following vessel (en)

Domaine : SPORTS / Sports nautiques

Définition : Embarcation de compétition mue par un équipage composé d'une vingtaine de pagayeurs, d'un barreur et d'un batteur qui frappe la cadence de nage sur un tambour ; par extension, pratique sportive consistant à utiliser ce type d'embarcation.

Équivalent étranger : dragon boat (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉNERGIE

Définition : Bâtiment conçu de manière à fournir lui-même l’énergie ou l’eau qui sont nécessaires à son fonctionnement.

Équivalent étranger : self-sufficient building (en) ou standalone building (en)

Domaine : SPORTS / Sports nautiques

Définition : Épreuve de course sur sable dans laquelle, à l’issue de chaque manche, le coureur qui n’a pu s’emparer d’un des bâtons plantés dans le sable est éliminé, le nombre de bâtons étant inférieur, lors de chaque manche, d’une unité au nombre de concurrents.

Équivalent étranger : beachflags (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Béton autoplaçant qui permet d'obtenir une surface horizontale plane sans qu'un régalage soit nécessaire.

Équivalent étranger : self-leveling concrete (en) ou self-levelling concrete (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Béton très fluide, mis en place par gravité, sans nécessiter de vibration.

Équivalent étranger : self-compacting concrete (en) ou SCC ou self-consolidating concrete (en) ou SCC ou self-placing concrete (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Certification de fin d’études secondaires délivrée simultanément à l’issue d’un examen unique à des élèves en France et dans un pays partenaire, et reconnue dans les deux pays pour l’accès à l’enseignement supérieur.

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Chirurgie

Définition : Matériau, résorbable ou non, qui peut être implanté dans le corps humain pour remodeler, réparer, remplacer des fonctions ou des organes défectueux, ou même susciter leur autoréparation.

Équivalent étranger : biomaterial (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Vols habités

Définition : Étude des problèmes biologiques et médicaux liés à la vie de l'Homme dans l'espace.

Équivalent étranger : bioastronautics (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu'il envoie.

Équivalent étranger : mail box (en)