Résultats de recherche

Domaine : DÉFENSE

Équivalent étranger : area (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Espace de repos situé en plein air, dans lequel les chiens de traîneau sont mis à l'attache et regroupés par attelage.

Équivalent étranger : stake out (en) ou stake out area

Domaine : SPORTS

Définition : Espace équipé pour la pratique libre d'une ou de plusieurs disciplines sportives, dans un cadre sécurisé.

Équivalent étranger : playground (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement

Équivalent étranger : launch area (en) ou launching pad (en)

Domaine : RESTAURATION - TOURISME

Définition : Partie d'un lieu public tel qu'une gare, un aéroport ou un centre commercial, où sont regroupés des restaurants et des commerces d'alimentation, généralement en libre-service.

Équivalent étranger : food court (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Personne, entreprise ou organisation qui joue un rôle actif à l’échelle mondiale.

Équivalent étranger : global player (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Vols habités

Définition : Activité d'un spationaute directement exposé à l'environnement spatial, à l'extérieur de la partie pressurisée d'un véhicule.

Équivalent étranger : extravehicular activity (en) ou EVA

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Définition : Concepteur ou rédacteur chargé d'adapter les messages publicitaires originaux à des environnements culturels, linguistiques et sociaux différents.

Équivalent étranger : copy adapter (en) ou adapter ou copy adaptor (en) ou adaptor

Domaine : INFORMATIQUE - HABITAT ET CONSTRUCTION / Architecture

Équivalent étranger : BIM manager (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génétique

Définition : ADN formant une molécule circulaire.

Équivalent étranger : circular DNA (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : ADN simple brin, qui est une copie d'un ARN obtenu par une transcription inverse.

Équivalent étranger : complementary DNA (en) ou cDNA

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Dénomination unique à caractère universel qui permet de localiser une ressource ou un document sur l'internet, et qui indique la méthode pour y accéder, le nom du serveur et le chemin à l'intérieur du serveur.

Équivalent étranger : uniform resource locator (en) ou URL ou universal resource locator (en) ou URL

Domaine : DROIT

Définition : Affaire pénale non élucidée mais non prescrite, qui est susceptible d’être réexaminée après un long délai à la lumière d’éléments nouveaux apportés notamment par le progrès des moyens d’analyse.

Équivalent étranger : cold case (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Se dit d’un groupe de pays qui partagent le même point de vue sur un sujet donné.

Équivalent étranger : like-minded (en)

Domaine : AGRICULTURE / Industries agricoles et alimentaires

Définition : Qualifie l'ensemble des activités de transformation des produits alimentaires.

Équivalent étranger : agri-food (en) (EU) [industry, sector, system...] ou food and agriculture (en) [industry] ou agro-food (en) (GB) [industry, sector, system...] ou food business, n. (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Neurologie

Définition : Céphalée paroxystique qui a son siège autour d'un œil, et à laquelle sont associés des troubles vasomoteurs de l'hémiface.

Équivalent étranger : cluster headache (en)

Domaine : COMMUNICATION - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Personne chargée de développer la présence sur la toile d'une organisation publique ou privée en fidélisant un groupe d'internautes et en animant ses échanges dans des réseaux sociaux, des médias en ligne ou des forums.

Équivalent étranger : community manager (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services - Réseaux

Définition : Service télématique permettant de consulter le fichier de l'annuaire téléphonique ou d'un répertoire analogue.

Équivalent étranger : electronic directory (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Se dit d’une situation internationale dans laquelle aucun pays ou aucune alliance de pays ne dispose du poids nécessaire pour constituer un pôle dominant de pouvoir et de décision, à l’échelle planétaire.

Équivalent étranger : zeropolar (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Élaboration d’un curriculum par une équipe pédagogique, qui repose sur un référentiel de compétences et de connaissances.

Équivalent étranger : program approach (en)