Résultats de recherche

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Recettes dégagées par les activités d'exploitation de l'entreprise diminuées des impôts afférents.

Équivalent étranger : net operating profit after tax (en) ou NOPAT

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications

Définition : Accès à l'internet par des moyens de radiocommunication.

Équivalent étranger : wireless Internet access (en)

Domaine : DROIT

Définition : Déchaînement de violence dont fait preuve un meurtrier à l’égard de sa victime.

Équivalent étranger : overkill (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Fonction permettant d'interrompre momentanément, lors d'une utilisation nocturne, l'affichage lumineux des indications fournies par certains instruments du tableau de bord, afin notamment de réduire la fatigue visuelle du conducteur.

Équivalent étranger : black panel (en) ou night panel (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Évènement d’origine naturelle ou lié à une activité humaine extérieure, susceptible d’endommager une installation nucléaire de manière directe ou indirecte, qui est pris en considération dans la conception, l’exploitation et le démantèlement de cette installation.

Équivalent étranger : external hazard (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Évènement pouvant survenir à l’intérieur d’une installation nucléaire, susceptible de l’endommager de manière directe ou indirecte, qui est pris en considération dans la conception, l’exploitation et le démantèlement de cette installation.

Équivalent étranger : internal hazard (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures

Définition : Tranchée servant, sur un banc d'essai ou une aire de lancement, à canaliser le jet des gaz brûlés.

Équivalent étranger : flame exhaust (en) ou flame trench (en) ou flue (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Recueil des intentions de souscription des investisseurs avant une émission de titres.

Équivalent étranger : book-building (en)

Domaine : AUTOMOBILE / Sport automobile

Définition : Ensemble de notes et d'indications relatives à la topographie et à la signalisation qui permettent à l'équipage d'un véhicule de rallye de s'orienter plus facilement sur le parcours.

Équivalent étranger : road book (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Spécialiste qui aide les entreprises à développer ou à diversifier leurs activités en ligne.

Équivalent étranger : e-business consultant (en)

Domaine : CHIMIE / Polymères

Définition : Copolymère constitué de macromolécules comportant deux sortes d'unités monomères distribuées en alternance.

Équivalent étranger : alternating copolymer (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - BIOLOGIE

Définition : Corridor biologique où l’éclairage artificiel nocturne est limité de manière à ne pas perturber les conditions écologiques nécessaires à certaines espèces animales et végétales.

Domaine : AGRICULTURE

Définition : Mode de culture associant, sur une même parcelle, deux ou plusieurs espèces annuelles disposées les unes à côté des autres dans des bandes longues et étroites.

Équivalent étranger : strip cropping (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Méthode de formation d'un film mince par dépôt d'une solution de la substance du film sur un plateau qui tourne à vitesse élevée.

Équivalent étranger : spin coating (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Pratique abusive par laquelle un fournisseur de services soustrait, sans avoir obtenu son consentement explicite, un client à un autre fournisseur.

Équivalent étranger : slamming (en)

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE

Définition : Technique frauduleuse qui consiste à dérober des données personnelles, notamment bancaires, au moyen d’un programme informatique inséré dans les formulaires de commande ou de paiement des sites de la toile.

Équivalent étranger : formjacking (en)

Domaine : DROIT - FINANCE

Définition : Logiciel malveillant destiné à détourner, lors d’un transfert, de la cybermonnaie ; par extension, personne qui utilise un tel logiciel.

Équivalent étranger : cryptostealer [logiciel] (en) ou cryptostealer malware [logiciel] (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Forme de diplomatie menée exclusivement par des acteurs non étatiques.

Équivalent étranger : second track diplomacy (en) ou track 2 diplomacy (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ

Équivalent étranger : by-pass (en)

Domaine : COMMUNICATION - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Dénigrement systématique d'une personne ou d'une catégorie de personnes, d'une organisation, d'un pays.

Équivalent étranger : bashing (en)