Corina Lascu est professeure des universités à l'Académie d'études économiques de Bucarest (Roumanie). Elle a choisi le terme roumain unealtă de pescuit (ou material de pescuit ou instrument de pescuit), « engin de pêche » en français :
« Ce terme est intéressant pour ses visées : terminologique (l’organisation de son domaine de référence car il désigne un concept superordonné générique en relation avec un grand nombre de concepts subordonnés désignés à leur tour par des termes différents au niveau d’une même langue ou de langues différentes) ; socioterminologique en synchronie et en diachronie ; socioculturelle (la tradition des activités spécifiques et le patrimoine culturel de régions ou de pays différents). »
« Acest termen este interesant din mai multe puncte de vedere : terminologic, pentru organizarea domeniului său de referinţă deoarece desemnează un concept supraordonat generic în relaţie cu un mare număr de concepte subordonate desemnate la rândul lor prin termeni diferiţi la nivelul unei limbi sau în limbi diferite ; socioterminologic, în sincronie şi diacronie ; sociocultural, pentru studierea activităţilor specifice şi a patrimoniului cultural al unor regiuni sau ţări diferite. »
Ont également contribué pour le roumain : Maria-Antoaneta Lorentz, Andreea-Victoria Grigore, Doina Butiurca, Elena Museanu et Cristina-Alice Toma.