Marta Sabater Berenguer est terminologue au Centre de Terminologie de la langue catalane TERMCAT. Elle a choisi le terme catalan energia del mar, « énergie marine » en français :
« Énergie marine est le terme que je préfère car, à la fois très simple et descriptif, il désigne un concept très large et encore assez méconnu, qui embrasse tout le potentiel qu'offre la mer dans le cadre de la transition énergétique.»
« El meu terme preferit és energia del mar, perquè amb una denominació molt simple i descriptiva es fa referència a un concepte molt ampli i força desconegut encara en el nostre context, que posa la mirada a tot el potencial que ofereix el mar en el marc de la transició energètica. »
A aussi collaboré pour le catalan : Joana Navarro.