Le Vocabulaire de la santé et de la médecine, préfacé par trois ministres (Culture, Solidarités et Santé, Travail, Emploi et Insertion) et riche de 247 termes et définitions, se fait l’écho des progrès de la science et de l’évolution des comportements dans le domaine sanitaire : ces mutations ne vont pas sans l’enrichissement de la langue qui accompagne nécessairement l’apparition de nouvelles réalités et de nouveaux concepts. Cette terminologie de référence dépasse le domaine strict de la médecine et s'adresse à tous : aux professionnels qui manient quotidiennement ces concepts, aux administrations et services de l’État, qui ont un devoir d’exemplarité dans la rédaction des textes en français, et à tous les citoyens.
Quant au dépliant consacré aux termes de la crise sanitaire, il parlera au plus grand nombre puisqu'il explicite le vocabulaire lié à la pandémie de covid-19 et propose des équivalents français à ces termes que nous entendons régulièrement dans les médias, sans toujours bien les comprendre ou en saisir les nuances.
Ces deux publications sont téléchargeables dans la rubrique Librairie et sont également disponibles au format imprimé sur simple demande adressée à terminologie.dglflf@culture.gouv.fr.