Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.

Équivalent étranger : reset, v. (en) ou restore, v. (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Mécanisme par lequel une cellule dégrade un ADN étranger.

Équivalent étranger : restriction (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Réorganisation d'une entreprise avec maintien d'effectif, embauche ou licenciement.

Équivalent étranger : downsizing (en) ou rightsizing (en) ou up sizing (en) ou upsizing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Recettes dégagées par les activités d'exploitation de l'entreprise diminuées des impôts afférents.

Équivalent étranger : net operating profit after tax (en) ou NOPAT

Domaine : TOUS DOMAINES

Équivalent étranger : abstract (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Situation dans laquelle un problème que l’on croyait avoir résolu en un endroit réapparaît ailleurs.

Équivalent étranger : balloon effect (en) ou efecto cucaracha (es)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Psychiatrie

Définition : Processus d’amélioration de l’état de santé d’une personne atteinte de troubles psychiatriques, qui lui permet de récupérer le meilleur niveau d’autonomie possible pour mener une vie sociale, en dépit de symptômes résiduels.

Équivalent étranger : recovery (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Rétablissement du déplacement naturel de sédiments sur le littoral, qui s’effectue par dragage et transfert ou par suppression de l’obstacle artificiel l’ayant partiellement ou totalement interrompu.

Équivalent étranger : by-passing (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie macromoléculaire

Définition : Formation d'un réseau tridimensionnel par création de liaisons entre les chaînes macromoléculaires d'un polymère.

Équivalent étranger : cross-linkage (en) ou cross-linking (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Substances radioactives se déposant sur le sol après leur émission accidentelle dans l'atmosphère par une installation nucléaire.

Équivalent étranger : radioactive fall-out (en) ou radioactive fallout

Domaine : SPATIOLOGIE - TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement de données

Définition : Prétraitement appliqué aux données brutes consistant à remplacer les pixels absents ou considérés comme aberrants d'une image, par des pixels obtenus par une interpolation effectuée à partir des pixels connexes.

Équivalent étranger : cosmetic correction (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement de données

Définition : Résultat d'un retouchage.

Équivalent étranger : cosmetic correction (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Modification destinée à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l'attente d'une nouvelle version.

Équivalent étranger : patch (en)

Domaine : SPORTS

Équivalent étranger : comeback (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Protocole mis en place à la fin d’un entraînement ou d’une épreuve, qui permet au sportif d’amorcer le rétablissement de ses capacités physiologiques et psychiques.

Équivalent étranger : cool down (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Revente de titres par des souscripteurs d'une opération financière les jours suivant immédiatement celle-ci.

Équivalent étranger : flow back (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Rupture de la continuité chronologique d'une action par l'évocation d'une période antérieure.

Équivalent étranger : flashback (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Défilement rapide d'un support d'enregistrement dans le sens inverse de la lecture.

Équivalent étranger : fast rewind (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Service permettant à un client de venir avec un véhicule retirer rapidement des achats effectués en ligne.

Équivalent étranger : click & collect (en) ou click and collect ou drive-through (en) ou drive-thru

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Pratique qui consiste à effectuer chez un commerçant, par un moyen électronique, un règlement qui dépasse le prix de l’achat afin de recevoir la différence en espèces.