Expérimenter la chimie en français

Les nouveaux termes élaborés par les experts de la chimie nous amènent au-delà de cette seule discipline, en traitant des concepts qui intéressent également la biologie et en abordant des sujets environnementaux d'une grande actualité. Découvrez le vocabulaire publié par la Commission d'enrichissement de la langue française au Journal officiel du 19 septembre 2023.

 

Cette liste de termes met en avant les évolutions de la chimie, son lien avec d'autres sciences, et son rôle dans des questions d'actualité majeures.

La chimie et ses évolutions

La Commission entérine un nouveau terme en usage dans le milieu professionnel : effet de matrice, que l'on pourra également appeler effet d’organisation (template effect).

La définition et l'appellation de deux autres concepts, publiés il y a vingt ans, sont révisées à la lumière des connaissances actuelles. On parlera désormais de chimie supramoléculaire (supramolecular chemistry) pour désigner la branche de la chimie consacrée à la synthèse et à l’étude des assemblages supramoléculaires.

La chimie à la rencontre d'autres disciplines

Les experts ont souhaité nommer un domaine de la chimie émergent, en France, depuis quelques années : la chimiobiologie ou biologie chimique (chemical biology, chemobiology). Cette branche de la biologie est à distinguer de la biochimie (ou chimie biologique) : alors que celle-ci décrit la chimie naturellement présente dans les cellules, la chimiobiologie utilise les principes et les techniques de la chimie, en particulier l’emploi de composés de synthèse, pour la compréhension et la manipulation de systèmes biologiques.

Très utilisée, justement, en  chimiobiologie, la chimie clic (click chemistry) permet de réaliser de manière sélective une liaison forte entre deux espèces chimiques : l’onomatopée « clic » évoque la robustesse du bouclage d'une ceinture de sécurité.

Quant à la microfluidique (microfluidics), branche de la physique qui étudie la mécanique des fluides circulant dans des canaux et des cavités de dimensions micrométriques, elle est également utilisée en biologie et en médecine.

Matériaux et environnement

Quatre termes nous rappellent les liens étroits entre matériaux et questions environnementales.

Les réseaux métalloorganiques ou RMO (metal-organic framework, MOF) sont un atout précieux pour le stockage de l'énergie : les solides à RMO, généralement microporeux, peuvent être utilisés pour le stockage de l’hydrogène ou le captage et le stockage du dioxyde de carbone.

Enfin, les experts ont souhaité définir deux grands types de recyclage des plastiques : le recyclage chimique et le recyclage mécanique. Le recyclage enzymatique, qui est une forme de recyclage chimique, est également un concept essentiel aujourd'hui, car c'est la technique qui s'applique aux bouteilles en plastique.      
 

Un clic sur les liens, et vous en saurez plus sur la chimie clic et les autres concepts ! Retrouvez également les termes : caténane et rotaxane.