Résultats de recherche

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Se dit de tout système de diffusion et de réception d'un programme non crypté.

Équivalent étranger : free-to-air (en) ou FTA

Domaine : SPATIOLOGIE - SCIENCES DE LA TERRE / Géophysique

Définition : Éclairement de la lune ou d'un objet dans l'espace par la lumière solaire renvoyée par la Terre.

Équivalent étranger : earthlight (en) ou earthshine (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien - Transport maritime

Définition : Autorisation donnée à un navire ou un aéronef de faire mouvement.

Équivalent étranger : clearance (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Coefficient d'épuration plasmatique brute d'un corps, par voie extrarénale aussi bien que rénale.

Équivalent étranger : clearance (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Pièce servant à réunir rapidement de grosses pièces de bois.

Équivalent étranger : cramp (en) [En fer.] ou dog (en) [En bois.]

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Technique de massage comportant la percussion répétée de masses musculaires avec le plat de la main.

Équivalent étranger : clapping (en)

Domaine : ÉDUCATION

Définition : Salle équipée d’un dispositif technologique qui plonge les élèves dans un univers tridimensionnel, multisensoriel et interactif, recréé numériquement ; par extension, enseignement dispensé grâce à ce dispositif.

Équivalent étranger : immersive classroom (en)

Domaine : ARTS - ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

Définition : Session de formation extraordinaire dispensée par un artiste ou une personnalité que sa compétence, son autorité ou sa notoriété distinguent dans son domaine.

Équivalent étranger : master class (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Niveau d’empoussiérage dans une salle blanche, défini par le nombre volumique maximal de particules de divers diamètres, supérieurs ou égaux à des valeurs spécifiées.

Équivalent étranger : cleanliness class (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Niveau d’exigences en matière de sûreté défini pour concevoir, réaliser ou exploiter des systèmes, des structures ou des composants.

Équivalent étranger : safety class (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Classement national ou international des sportifs ou des équipes d'une fédération, qui prend en compte les performances réalisées lors de l'ensemble des compétitions agréées.

Équivalent étranger : ranking list (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement de données

Définition : Méthode déterministe destinée à obtenir des classes de pixels ou des catégories thématiques par un traitement interactif des données en fonction de la réalité de terrain.

Équivalent étranger : supervised classification (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement de données

Définition : Méthode probabiliste d'analyse d'un fichier de données, destinée à créer des classes de pixels, par des traitements mathématiques.

Équivalent étranger : unsupervised classification (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement de données

Définition : Méthode partiellement probabiliste destinée à obtenir des classes de pixels par un traitement des données fondé sur des propriétés physiques connues a priori.

Équivalent étranger : semi-supervised classification (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Composé d'inclusion dans lequel la molécule incluse est enfermée dans une cage formée par la molécule hôte ou par un réseau de molécules hôtes.

Équivalent étranger : cage compound (en) ou clathrate (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire

Définition : Complexe protéique constitué de trois grandes et trois petites chaînes polypeptidiques qui s’associe à d’autres complexes de même nature pour former la couche externe du manteau recouvrant temporairement les vésicules de transport intracellulaire et les puits de la membrane plasmique.

Équivalent étranger : clathrin (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Disposition permettant, sous de strictes conditions, de déroger à une mesure fiscale de portée générale.

Équivalent étranger : safe harbor (en) (EU) ou safe harbour (en) (GB)

Domaine : DROIT

Définition : Clause d'une obligation précisant les faits dont la survenance entraînerait la cessation de l'obligation.

Équivalent étranger : sunset clause (en)

Domaine : DROIT

Définition : Clause ayant pour objet d'adapter l'exécution d'un acte juridique aux circonstances qui en bouleverseraient l'équilibre.

Équivalent étranger : hardship clause (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Disposition contractuelle prévoyant des avantages de nature diverse, en fonction de l'augmentation des bénéfices de l'entreprise.

Équivalent étranger : earn out (en)