Résultats de recherche

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Ordonnancement des nucléotides en codon.

Équivalent étranger : reading frame (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Ensemble simplifié de critères dont le respect par le contribuable lui garantit le bénéfice d’un régime fiscal donné, lorsque la complexité de ses conditions générales d’application rend incertain l’accès à ce régime.

Équivalent étranger : safe harbor (en) (EU) ou safe harbour (en) (GB)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Séquence contenant une série de triplets codant les acides aminés, non interrompue par un codon d'arrêt.

Équivalent étranger : open reading frame (en) ou ORF

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma

Définition : Responsable de la caméra et du cadrage des images, sous l'autorité du directeur de la photographie.

Équivalent étranger : camera person (en) ou camera operator (en)

Domaine : RESTAURATION - TOURISME

Définition : Lieu où l'on peut boire du café et diverses boissons ou prendre un repas léger.

Équivalent étranger : cafeteria (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Ensemble d'armatures constituant tout ou partie du ferraillage d'un élément en béton armé ou précontraint.

Équivalent étranger : reinforcement cage (en) ou reinforcing cage (en)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs

Définition : Fait, pour une équipe ou un gardien, qu’aucun but n’ait été marqué contre eux au cours d’un match ou d’une série de matchs.

Équivalent étranger : clean sheet (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Arrangement d’entités moléculaires liées de façon à définir un espace clos pouvant contenir un atome, un ion ou une petite molécule.

Équivalent étranger : molecular cage (en)

Domaine : POLITIQUE

Définition : Groupe d’individus cagoulés et vêtus de noir qui recourt, à la faveur de manifestations sur la voie publique, à des actions violentes concertées, notamment contre des symboles des pouvoirs politiques et économiques.

Équivalent étranger : black bloc (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Document imprimé ou numérique qui, pour chaque patient participant à une recherche biomédicale, rassemble les informations définies par le protocole correspondant.

Équivalent étranger : case report form (en) ou CRF ou electronic case report form (en) ou e-CRF

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Ingénierie

Équivalent étranger : bidbook (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Équivalent étranger : box (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Caisse qui permet à un client d’enregistrer ses achats et d’en effectuer le paiement lui-même.

Équivalent étranger : self check-out (en) ou self scanning (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport terrestre

Définition : Superstructure amovible d'un véhicule de transport routier ou ferroviaire dont les dimensions et certains dispositifs sont issus des normes routières.

Équivalent étranger : swap body (en)

Domaine : MARINE / Construction navale

Définition : Cale spécialement prévue pour le lest d'eau mais pouvant éventuellement recevoir des cargaisons liquides.

Équivalent étranger : deep tank (en)

Domaine : ARTS / Photographie

Définition : Caisson dont l’intérieur est éclairé de manière uniforme, ce qui permet d’obtenir des images parfaitement détourées, sur fond blanc, des objets qui y sont placés.

Équivalent étranger : light box (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Structure en acier ou en béton armé précontraint qui contient le cœur d’un réacteur à uranium naturel, graphite et gaz, ainsi que tout ou partie des équipements de récupération de la chaleur produite par celui-ci.

Domaine : SPATIOLOGIE / Essais

Définition : Enceinte d’essais dont les dimensions sont de l’ordre du mètre, permettant de valider au sol différentes fonctions de petits satellites ou sous-ensembles d’un satellite dans certaines conditions de l’environnement spatial, en particulier le vide.

Équivalent étranger : space simulation box (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Verre récupéré et recyclé, le plus souvent dans l’industrie verrière.

Équivalent étranger : cullet (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Protéine-phosphatase qui, une fois activée par les ions calcium du cytosol, déphosphoryle certaines phosphoprotéines, notamment des facteurs de transcription ainsi que des protéines membranaires intervenant dans la communication entre neurones, et en régule ainsi l’activité.

Équivalent étranger : calcineurin (en)