Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Sports collectifs - Ballon

Définition : Action de frapper le ballon pour l'expédier en direction du but adverse.

Équivalent étranger : kick (en) ou shot (en)

Domaine : SPORTS / Basket-ball

Définition : Tir réussi à l'issue duquel le ballon entre dans le filet sans toucher ni le cerceau ni le panneau.

Équivalent étranger : swish (en) ou swish shot (en)

Domaine : SPORTS / Basket-ball

Définition : Tir manqué, le ballon ne touchant ni le panier ni le panneau.

Équivalent étranger : airball (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Pénalité sanctionnant une faute commise par l'équipe défendante dans la surface de réparation.

Équivalent étranger : penalty (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Tir létal effectué contre son propre camp.

Équivalent étranger : blue on blue (en) ou fratricide fire (en) ou friendly fire (en)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs

Définition : Tir au but effectué par un joueur que le gardien ne peut voir en raison de la présence d'autres joueurs intercalés.

Équivalent étranger : screened shot (en) ou screen shot (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement

Équivalent étranger : launch area (en) ou launching pad (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Jeu de tir dans lequel le joueur voit à l’écran le personnage qu’il contrôle.

Équivalent étranger : third person shooter (en) ou TPS

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Jeu de tir dans lequel le joueur voit ce que le personnage qu’il contrôle est censé voir.

Équivalent étranger : first person shooter (en) ou FPS

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Baisse de réactivité provoquée soit par des dispositifs conçus à cet effet, soit par des phénomènes physiques.

Équivalent étranger : deficit reactivity (en) ou negative reactivity (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE

Définition : Procédé destiné à compenser la tendance d'un bras de lecture à se rapprocher du centre du disque.

Équivalent étranger : antiskating (en)

Domaine : ASSURANCE

Équivalent étranger : comprehensive insurance (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Équipement qui introduit les crayons dans les grilles d’un assemblage combustible en les tirant par couches horizontales successives.

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Politique d'investissement consistant à transférer la propriété d'une infrastructure après en avoir assuré la réalisation et l'exploitation pour une période donnée.

Équivalent étranger : build, operate, transfer (en) ou BOT

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble des analyses réalisées sur un échantillon de matériau pour caractériser son état ou ses propriétés après une irradiation.

Équivalent étranger : post irradiation examination (en) ou PIE ou post-irradiation examination (en) ou PIE

Domaine : MATÉRIAUX / Polymères

Définition : Procédé de fabrication en continu de profilés renforcés longitudinalement, consistant à tirer des renforts filamentaires imprégnés de résine ou de polymère thermoplastique à travers une filière chauffée, ce qui provoque la polymérisation de la résine ou la fusion du polymère et donne sa forme à la section du profilé.

Équivalent étranger : pultrusion (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Force militaire qui dispose à la fois d’une capacité de projection rapide et de moyens suffisants pour remplir, en fonction de l’évolution de la situation, des missions diverses dans des opérations de moyenne ou de haute intensité.

Équivalent étranger : multi-role force (en) ou multitask force (en)

Domaine : SPORTS / Gymnastique

Définition : Gymnastique douce fondée sur des étirements des fibres musculaires à des fins d'assouplissement, de préparation ou d'entretien physiques, de récupération de l'effort, ou de relaxation.

Équivalent étranger : stretching (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Technique de pose en mer d’une conduite rigide de grande longueur assemblée à terre et tractée par des remorqueurs jusqu’au lieu d’immersion.

Équivalent étranger : towing laying (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Retrait dans un magasin physique d’une commande effectuée en ligne.

Équivalent étranger : buy online, pick in store (en) ou click and collect (en) ou reserve and collect (en)