Résultats de recherche

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Ensemble de phénomènes inflammatoires chroniques, principalement dus au stress oxydant, qui augmentent au cours du vieillissement.

Équivalent étranger : inflamm-ageing (en) ou inflamm-aging (en) ou inflammaging (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Agrément qui est délivré pour un modèle de colis de transport de matières radioactives par chacun des États dans lesquels le transport de colis conformes à ce modèle peut être effectué.

Équivalent étranger : multilateral approval (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Agrément qui est délivré pour un modèle de colis de transport de matières radioactives par un État signataire de la convention internationale relative aux transports, et qui permet le transport de colis conformes à ce modèle dans tous les États signataires.

Équivalent étranger : unilateral approval (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉNERGIE

Définition : Bâtiment bioclimatique conçu pour produire en moyenne plus d'énergie qu'il n'en consomme.

Équivalent étranger : energy plus building (en) ou positive-energy building (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Évaluation de la quantité totale de gaz à effet de serre d’origine anthropique émis dans l’atmosphère, pendant une durée déterminée.

Équivalent étranger : greenhouse gas emissions assessment (en) ou greenhouse gas emissions audit (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Bilan, détaillé par type de réaction et par isotope, des productions et des disparitions des neutrons dans un milieu fissile donné.

Équivalent étranger : neutron balance (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Évaluation par un enseignant d’une activité pédagogique, réalisée à partir des résultats obtenus par l’apprenant.

Équivalent étranger : feedback (en)

Domaine : ASSURANCE - FINANCE

Définition : Bilan qu’élaborent des organismes d’assurance et de réassurance à partir de leur bilan comptable, et qui permet de vérifier qu’ils respectent les exigences quantitatives de solvabilité auxquelles ils sont soumis.

Équivalent étranger : prudential balance sheet (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Bilan des apports et des pertes de sédiments dans une zone donnée d’un littoral, d’un lac ou d’un cours d’eau.

Équivalent étranger : sedimentary budget (en) ou sediment balance (en) ou sediment budget (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Élément d'un accélérateur de radiothérapie constitué de nombreuses lames métalliques indépendantes commandées par un système informatique et permettant de délimiter des faisceaux d'irradiation de forme complexe.

Équivalent étranger : multileaf collimator (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif embarqué qui, au moyen de capteurs, analyse le comportement du conducteur afin de détecter une éventuelle baisse de sa vigilance et de l’en avertir.

Équivalent étranger : driver alert (en) ou driver alert system (en) ou driver monitoring (en) ou driver monitoring system (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Forme de diplomatie s'exerçant dans le cadre de rencontres où sont représentés plusieurs pays, le plus souvent sous l'égide d'une organisation internationale, et dans la perspective d'une action commune.

Équivalent étranger : multilateral diplomacy (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Assemblage, dans un four à régénération, d’éléments réfractaires disposés de façon à ménager des espaces permettant la circulation alternée du flux des fumées de combustion et du flux d’air froid qui est ainsi réchauffé.

Équivalent étranger : brick checkers (en) (EU) ou brick chequers (en) (GB) ou checkers (en) (EU) ou chequers (en) (GB)

Domaine : MATÉRIAUX / Polymères

Définition : Procédé de fabrication d'une pièce qui consiste à enrouler sur un mandrin, sous tension contrôlée, un matériau filamentaire de renforcement, imprégné de résine ou de polymère.

Équivalent étranger : filament winding (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Fibre protéique du cytosquelette des cellules animales qui, en s’associant à d’autres fibres de même nature, forme un réseau contribuant notamment au soutien architectural et à la résistance mécanique des cellules, et dont la protéine constitutive peut varier selon le type cellulaire.

Équivalent étranger : intermediate filament (en)

Domaine : ASTRONOMIE

Définition : Structure de plasma fine et allongée, ancrée dans la photosphère solaire et s’étirant dans la couronne, qui est observée comme une forme sombre sur le disque solaire.

Équivalent étranger : solar filament (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Opération consistant à superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé ; résultat de cette opération.

Équivalent étranger : stacking (en)

Domaine : FINANCE

Équivalent étranger : window-dressing (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Hématologie

Définition : Surveillance relative à l'utilisation thérapeutique des produits sanguins, exercée depuis la collecte du sang et de ses composants jusqu'au suivi des patients transfusés, afin de recueillir et d'évaluer des informations sur les effets inattendus ou indésirables de ces produits et d'en prévenir l'apparition ; par extension, dispositif et ensemble des moyens permettant cette surveillance.

Équivalent étranger : haemovigilance (en) ou hemovigilance (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉNERGIE

Équivalent étranger : energy plus house (en) ou positive-energy house (en)