Résultats de recherche

Domaine : FINANCE

Définition : Chacune des deux séries de flux, l’une versée, l’autre reçue, dans un contrat d’échange.

Équivalent étranger : swap leg (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Opération consistant à orienter une tuyère de moteur-fusée afin d'agir sur la direction du vecteur de poussée.

Équivalent étranger : nozzle gimbaling (en) ou nozzle gimballing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Moyens de lancement

Définition : Dispositif articulé qui porte la liaison ombilicale entre le pas de tir et le lanceur et qui l’écarte de ce dernier avant le décollage.

Équivalent étranger : cryogenic arm (en) ou swing arm (en)

Domaine : COMMUNICATION - POLITIQUE

Définition : Tactique d’intimidation qui vise à faire céder l’adversaire en lui laissant croire qu’il se heurte à une détermination infaillible.

Équivalent étranger : chicken game (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Dispositif fixé sur le bouchon tournant d’un réacteur rapide refroidi au sodium, qui assure la saisie et les déplacements verticaux et horizontaux des assemblages combustibles ou absorbants lors des manutentions dans la zone externe du cœur.

Équivalent étranger : fixed arm transfer machine (en)

Domaine : AUTOMATIQUE - ROBOTIQUE

Définition : Dispositif électromécanique qui exécute diverses tâches de manipulation d'objets ou de produits, dangereux ou inaccessibles, en reproduisant, grâce à une liaison électronique, les manœuvres effectuées à distance par un opérateur humain actionnant un dispositif similaire.

Équivalent étranger : slave arm (en)

Domaine : AUTOMATIQUE - ROBOTIQUE

Définition : Dispositif électromécanique servant à manœuvrer à distance un dispositif similaire qui exécute diverses tâches de manipulation d'objets ou de produits, dangereux ou inaccessibles.

Équivalent étranger : master arm (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Bras de lecture d'un tourne-disque qui se déplace sans pivotement, de façon à maintenir le plan symétrique du lecteur tangent à l'axe du sillon.

Équivalent étranger : tangential arm (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Équivalent étranger : brazing (en) ou soldering (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Association spontanée et aléatoire d’exons issus de gènes préexistants, qui conduit à la formation naturelle d’un nouveau gène.

Équivalent étranger : exon shuffle (en) ou exon shuffling (en)

Domaine : SPORTS / Danse

Définition : Danse relevant de la culture hip-hop, au cours de laquelle sont enchaînées des figures exécutées en solo ou en groupe, et caractérisée par des passages obligatoires au sol.

Équivalent étranger : break dance (en) ou breakdance (en) ou breaking (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Absence d'un ou plusieurs nucléotides dans un des deux brins de l'ADN.

Équivalent étranger : gap (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Caractère de ce qui, d'un point de vue juridique, éthique ou technique, peut être breveté.

Équivalent étranger : patentability (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Monnaie de collection frappée dans les mêmes conditions que les pièces de monnaie courantes mais avec des matrices neuves.

Équivalent étranger : brilliant uncirculated (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Brin d'acide nucléique qui sert de matrice à une ARN polymérase pour la synthèse d'un ARN dont la séquence est complémentaire de celle de l'ARN portant l'information génétique.

Équivalent étranger : antisense strand (en) ou non coding strand (en)

Domaine : DÉFENSE / Armement

Définition : Aptitude d'un explosif à briser, sans bourrage préalable, tout corps solide mis à son contact.

Équivalent étranger : brisance (en)

Domaine : FINANCE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Évènement remettant en cause la conclusion d'un accord entre partenaires financiers ou économiques.

Équivalent étranger : dealbreaker (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Pièce métallique mécaniquement solidaire d'un boîtier, d'un circuit imprimé ou d'un composant, destiné à en assurer la connexion électrique et éventuellement la fixation.

Équivalent étranger : lead (en) ou package pin (en) ou pin

Domaine : DÉFENSE

Définition : Émission, réémission ou réflexion de signaux électromagnétiques perturbant le fonctionnement de moyens de détection ou de radiocommunication.

Équivalent étranger : jam (en) ou jamming (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Trouble apporté à la réception d'un signal utile par des phénomènes indésirables dus à la présence d'autres signaux ou de bruits se superposant à ce signal.

Équivalent étranger : interference (en)