Résultats de recherche

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Région de l'espace à la périphérie des films de mousse ou des films de mouillage, qui assure la continuité entre le film et la phase liquide génératrice.

Équivalent étranger : Plateau border (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Injection de bore dans le circuit de refroidissement primaire d’un réacteur à eau sous pression, effectuée afin de maîtriser la réactivité du cœur.

Équivalent étranger : boration (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Mise en place du bouchon de fermeture d’un crayon renfermant des pastilles de combustible.

Équivalent étranger : rod plugging (en)

Domaine : MOTEUR THERMIQUE

Définition : Vapeur de carburant dont la présence dans une canalisation d'alimentation d'un moteur provoque l'arrêt ou la diminution du débit.

Équivalent étranger : air lock (en) ou vapor lock (en) (EU) ou vapour lock (en) (GB)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Dispositif intégré à la dalle de fermeture d’un réacteur rapide refroidi au sodium, constitué d’un grand cylindre et d’un petit cylindre excentré, qui sont emboîtés l’un dans l’autre et dont les rotations combinées permettent d’amener les dispositifs de manutention à la verticale d’un assemblage combustible ou absorbant, quelle que soit sa position ; par extension, chacun de ces cylindres.

Équivalent étranger : rotating plug (en) ou RP

Domaine : SPORTS - CYCLE

Définition : Première partie d’un circuit de compétition de vélo tout-terrain, qui se présente sous la forme d’un chemin large permettant aux concurrents les plus rapides ou les plus habiles de prendre un avantage en début de course.

Équivalent étranger : start loop (en) ou start-loop (en)

Domaine : AUTOMATIQUE

Définition : Mode de fonctionnement d'un système naturel ou artificiel caractérisé par une réaction de son entrée ou de son fonctionnement aux valeurs du signal de sortie.

Équivalent étranger : closed loop (en) ou feedback loop (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Boule qui, par rotation dans son logement, permet de déplacer un curseur sur un écran et d'en relever à volonté les coordonnées.

Équivalent étranger : rolling ball (en) ou trackball (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : convenience store (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - HABILLEMENT ET MODE

Définition : Espace de vente qui, dans un magasin, est réservé à un autre magasin.

Équivalent étranger : shop-in-shop (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Boutique où sont proposées à la vente des marchandises qui ne sont pas soumises au paiement de taxes.

Équivalent étranger : duty-free shop (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biologie du développement

Définition : Masse cellulaire adhérant à la paroi interne du blastocyste des mammifères quelques jours après la fécondation, à partir de laquelle se forme l’organisme.

Équivalent étranger : embryoblast (en) ou inner cell mass (en) ou ICM

Domaine : SPORTS / Boxe - Sports de combat

Équivalent étranger : shadow boxing (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Étai installé obliquement.

Équivalent étranger : diagonal strut (en) ou small brace (en) ou small strut (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Équivalent étranger : pitch (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Chacune des deux séries de flux, l’une versée, l’autre reçue, dans un contrat d’échange.

Équivalent étranger : swap leg (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Opération consistant à orienter une tuyère de moteur-fusée afin d'agir sur la direction du vecteur de poussée.

Équivalent étranger : nozzle gimbaling (en) ou nozzle gimballing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Moyens de lancement

Définition : Dispositif articulé qui porte la liaison ombilicale entre le pas de tir et le lanceur et qui l’écarte de ce dernier avant le décollage.

Équivalent étranger : cryogenic arm (en) ou swing arm (en)

Domaine : COMMUNICATION - POLITIQUE

Définition : Tactique d’intimidation qui vise à faire céder l’adversaire en lui laissant croire qu’il se heurte à une détermination infaillible.

Équivalent étranger : chicken game (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Dispositif fixé sur le bouchon tournant d’un réacteur rapide refroidi au sodium, qui assure la saisie et les déplacements verticaux et horizontaux des assemblages combustibles ou absorbants lors des manutentions dans la zone externe du cœur.

Équivalent étranger : fixed arm transfer machine (en)