Résultats de recherche

Domaine : BIOLOGIE / Virologie

Définition : Particule extracellulaire sans activité métabolique, qui sert au transport du matériel génétique d’un virus avant l’intégration de celui-ci dans une cellule.

Équivalent étranger : virion (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Paramètre caractéristique de la qualité d'une combustion, exprimé dans les mêmes unités qu'une vitesse et égal au quotient de deux grandeurs, l'une étant le produit de la pression de combustion dans la chambre par l'aire de la section du col de la tuyère, l'autre le débit massique des gaz de combustion.

Équivalent étranger : characteristic velocity (en)

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Vitesse pour laquelle à débit donné, l'écoulement, dans un écoulement à surface libre, passe de l'écoulement fluvial à l'écoulement torrentiel.

Équivalent étranger : critical velocity (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Fixation de déchets radioactifs dans la structure d'un verre lors de l'élaboration de celui-ci.

Équivalent étranger : radioactive waste vitrification (en) ou vitrification

Domaine : CHIMIE - MATÉRIAUX / Polymères

Définition : Polymère réticulé qui, à froid, présente les caractéristiques d’un polymère thermodurcissable mais qui, à chaud, peut être mis en forme comme un polymère thermoplastique grâce une redistribution des nœuds de réticulation, ce qui lui confère un comportement analogue à celui du verre.

Équivalent étranger : vitrimer (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Procédé verrier consistant à souder, par un traitement thermique approprié, une ou plusieurs feuilles de verre superposées à un substrat de verre, le plus souvent afin d’obtenir un produit décoratif.

Équivalent étranger : fusing (en)

Domaine : TOURISME - SPORTS / Alpinisme

Définition : Voie d'escalade équipée d'éléments fixés à demeure facilitant une progression en sécurité de l'alpiniste qui s'assure notamment grâce à un câble continu appelé « ligne de vie ».

Équivalent admis : via ferrata (it)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - SPATIOLOGIE / Physiologie

Définition : Diminution temporaire de la performance visuelle sans perte de conscience, qui résulte de la diminution de l’irrigation sanguine de la rétine de l’œil et se produit lorsqu’un être humain est soumis à une accélération dirigée des pieds vers la tête, d’une valeur, variable selon les individus, de l’ordre de 3,5 fois la valeur de l’accélération de la pesanteur.

Équivalent étranger : grayout (en) (EU) ou grey-out (en) (GB) ou greyout (en) (GB)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système embarqué qui prend en charge, en l’absence du conducteur, l’intégralité des manœuvres nécessaires pour qu’un véhicule parvenu à destination gagne son aire de stationnement et en reparte le moment venu.

Équivalent étranger : automated valet parking (en) ou automatic valet parking (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Vol d'un véhicule aérospatial dans des conditions d'altitude et de vitesse où l'atmosphère influe sur la sustentation et le pilotage.

Équivalent étranger : atmospheric flight (en)

Domaine : DROIT - AUTOMOBILE

Définition : Vol d’un objet, le plus souvent un véhicule, commis en piratant le système informatique qui en contrôle l’accès.

Équivalent étranger : mouse jacking (en)

Domaine : AGRICULTURE / Économie agricole

Définition : Participation volontaire aux activités d'une ferme biologique, en échange du gîte et du couvert.

Équivalent étranger : wwoofing (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Mesure de l'intensité du courant faradique dans une cellule d'électrolyse, en fonction de la différence de potentiel électrique appliquée aux électrodes.

Équivalent étranger : voltammetry (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains

Définition : Figure aérienne qui consiste, pour un planchiste, à faire faire à sa planche à roulettes une ou plusieurs rotations suivant un ou plusieurs axes, sans utiliser les mains.

Équivalent étranger : flippy trick (en) ou flip trick (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains

Définition : Vrille qui est effectuée selon une rotation de 180° autour d’un axe vertical.

Équivalent étranger : shove-it (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains

Définition : Vrille qui est effectuée selon l’axe longitudinal de la planche à roulettes.

Équivalent étranger : flip (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Territoire dont la biodiversité, particulièrement riche, est menacée.

Équivalent étranger : biodiversity hot spot (en) ou biodiversity hotspot (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - ENVIRONNEMENT

Définition : Ensemble de terrains laissés à l'abandon, sur lesquels peuvent subsister des installations ou des dépôts liés à des activités passées, et qui sont susceptibles de présenter des risques de pollution.

Équivalent étranger : Brachfläche (de) ou Brachland (de) ou brownfield (en)

Domaine : DÉFENSE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Zone protégée où peut se réfugier une population menacée par des combats.

Équivalent étranger : safe area (en) ou safe zone (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Composé neutre possédant en nombre égal des charges électriques formelles d'une unité et de signes opposés.

Équivalent étranger : zwitterion (en)