Résultats de recherche

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Personne physique ou organisation avec laquelle une entreprise cherche à entrer en relation parce qu’elle est susceptible d’être intéressée par son offre commerciale.

Équivalent étranger : suspect (en) ou targeted client (en)

Domaine : COMMUNICATION - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Ensemble de messages d’apparence éditoriale qui sont produits directement ou commandés à un tiers par une marque ou par une organisation à des fins de communication.

Équivalent étranger : brand content (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Évaluation de la quantité de dioxyde de carbone contenue dans les émissions de gaz à effet de serre associées à un produit, à un procédé ou à une activité humaine pendant une durée déterminée.

Équivalent étranger : carbon content (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Extension d’un jeu vidéo qu’un joueur peut télécharger, gratuitement ou non, pour enrichir son expérience.

Équivalent étranger : downloadable content (en) ou DLC ou downloaded content (en) ou DLC

Domaine : FINANCE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Contrat par lequel une partie s’engage fermement, moyennant un dépôt de garantie, à acheter ou à vendre une certaine capacité de fret maritime, à une date fixée et à un prix convenu.

Équivalent étranger : forward freight agreement (en) ou FFA

Domaine : FINANCE

Définition : Contrat ayant pour objet de fixer à l'avance le taux d'intérêt d'un emprunt ou d'un prêt futurs et se dénouant par le versement d'une différence entre ce taux et le taux du marché.

Équivalent étranger : forward rate agreement (en) ou FRA ou future rate agreement (en) ou FRA

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Contrat par lequel une entreprise exportatrice accorde une contrepartie financière, industrielle ou commerciale à un pays importateur ou à une entreprise de ce pays.

Équivalent étranger : offset (en) ou offset agreement (en) ou offset contract (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz

Définition : Contrat passé entre le propriétaire et l’exploitant d’un champ pétrolifère ou gazier, en vertu duquel une proportion déterminée de la production est accordée à l’exploitant à titre de rémunération.

Équivalent étranger : production sharing agreement (en) ou PSA

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble des systèmes qui, dans une installation nucléaire, effectuent automatiquement les mesures, assurent la régulation et la protection ; par extension, les fonctions remplies par ces systèmes.

Équivalent étranger : instrumentation and control system (en) ou I&C system

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Courant électrique produit par les gradients internes au plasma, principalement ceux de température et de densité.

Équivalent étranger : bootstrap current (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Fraction du courant électrique continu consommée par les réactions d'oxydation ou de réduction qui se produisent à l'électrode au cours d'une électrolyse.

Équivalent étranger : faradaic current (en) ou faradic current

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Courant électrique continu produit par les réactions d'oxydation ou de réduction ayant lieu dans une cellule galvanique lorsque les électrodes sont reliées par un circuit conducteur extérieur.

Équivalent étranger : galvanic current (en)

Domaine : INFORMATIQUE - DÉFENSE

Définition : Cyberattaque qui met en œuvre des moyens humains et techniques importants pour infiltrer durablement les systèmes d’information vitaux d’une organisation.

Équivalent étranger : advanced persistent threat (en) ou APT

Domaine : FINANCE

Définition : Exigence anticipée d'une créance, quand, par exemple, le débiteur n'a pas respecté ses obligations contractuelles.

Équivalent étranger : event of default (en)

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT

Définition : Piratage informatique qui consiste à modifier le code des pages d’un site, en particulier de la page d’accueil, pour en dénaturer l’apparence ou le contenu.

Équivalent étranger : defacement (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Biologie cellulaire

Définition : Engagement d'une cellule ou d'un groupe de cellules dans un programme particulier de différenciation ou de développement.

Équivalent étranger : commitment (en) ou determination (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Service responsable de la mercatique dans une entreprise.

Équivalent étranger : marketing management (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : top management (en)

Domaine : ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

Définition : Étudiant qui prépare un doctorat.

Équivalent étranger : PhD student (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Altération, temporaire ou permanente, ou destruction d'un composant électronique sous l'effet d'une particule de haute énergie.

Équivalent étranger : single event damage (en) ou SED