Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE

Équivalent étranger : tie-down (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Caractère @ fréquemment employé dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l'utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie.

Équivalent étranger : at-sign (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Manœuvre de redressement d'un aéronef précédant généralement l'atterrissage.

Équivalent étranger : flare (en) ou flare-out (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Envoi d'un même message électronique à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner.

Équivalent étranger : spamming (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Équivalent étranger : spammer (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - DÉFENSE

Définition : Mise en place d’armes dans l’espace.

Équivalent étranger : weaponization of space (en)

Domaine : ARTS

Définition : Forme d’expression artistique qui utilise la lumière comme matériau de création.

Équivalent étranger : light art (en)

Domaine : SPORTS / Sports de rue

Définition : Discipline acrobatique qui consiste à franchir successivement divers obstacles urbains ou naturels, avec aisance et rapidité, sans l’aide d’aucun matériel.

Équivalent étranger : free running (en) ou free-running ou parkour (en)

Domaine : ARTS / Art urbain

Définition : Forme d'art urbain qui consiste à réaliser des œuvres, des installations ou des performances avec du ruban.

Équivalent étranger : tape art (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Théorie et pratique de la préparation et de la conduite, au niveau du théâtre d'opérations, des actions menées par les grandes formations des différentes armées.

Équivalent étranger : operational art (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Document similaire à un message électronique, destiné à alimenter un ou plusieurs forums.

Équivalent étranger : news article (en) ou news item (en) ou news posting (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - ENVIRONNEMENT

Définition : Transformation d’un sol à caractère naturel ou agricole par des actions d’aménagement, pouvant entraîner son imperméabilisation totale ou partielle.

Équivalent étranger : land take (en)

Domaine : ARTS

Équivalent étranger : light artist (en)

Domaine : SPORTS / Tennis

Définition : Balle de service réussie, l'adversaire n'ayant pu la toucher.

Équivalent admis : ace (en)

Domaine : SCIENCES

Définition : Se dit d'une démarche qui se fonde sur des données, des observations ou des résultats concrets pour aboutir à une explication ou à une modélisation conceptuelle.

Équivalent étranger : bottom-up (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Dispositif de satellisation dont le concept repose sur la progression d'une plateforme le long d'un câble déployé jusqu'au sol à partir d'un satellite initialement en orbite géostationnaire.

Équivalent étranger : beanstalk (en) ou space bridge (en) ou spacebridge ou space elevator (en) ou space ladder (en) ou space lift (en)

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Élément d'une installation d'arrosage, qui permet de disperser en gouttelettes un jet d'eau d'une façon aussi uniforme que possible.

Équivalent étranger : sprinkler (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Composant situé sous le couvercle d’un emballage de transport de combustibles usés, qui permet d’asperger d’eau la cavité de l’emballage afin de refroidir les combustibles avant leur déchargement dans une piscine.

Équivalent étranger : sprinkler (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Évacuation des eaux, regroupées naturellement ou à la suite du drainage, jusqu'au réseau hydrographique naturel.

Équivalent étranger : arterial drainage (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble d'opérations visant à réduire la radioactivité d'une installation ou d'un site, notamment par décontamination ou par évacuation de matériels.

Équivalent étranger : cleaning up (en) ou clean up (en) ou cleanup (en)