Résultats de recherche

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Satellite dont la trace au sol se décale en longitude au fil des révolutions.

Équivalent étranger : moving satellite (en) ou non-stationary satellite (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Appareil fixé sur la partie supérieure d'un chalut, permettant d'évaluer, par ultrasons, l'ouverture verticale du chalut, sa profondeur d'immersion, et de détecter la présence de bancs de poissons dans l'ouverture du filet ou à proximité de celle-ci.

Équivalent étranger : Netzsonde (de)

Domaine : MATÉRIAUX

Équivalent étranger : sleeved (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Polymères

Définition : Ensemble de fibres de verre continues disposées en parallèle, qui est utilisé comme armature pour les polymères stratifiés.

Équivalent étranger : roving (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Rapport entre le travail réversible fourni pour augmenter l'aire d'un film liquide et l'augmentation d'aire correspondante, toutes choses étant égales par ailleurs.

Équivalent étranger : film tension (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie pharmaceutique

Définition : Substance pharmacologiquement active dont la structure chimique est modifiée de façon à engendrer une famille de substances pharmacologiquement plus actives ou mieux tolérées.

Équivalent étranger : lead (en) ou lead compound (en)

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Vitesse macroscopique de pénétration d'une eau dans un sol généralement non saturé.

Équivalent étranger : infiltration rate (en)

Domaine : HYDRAULIQUE - SCIENCES DE LA TERRE / Hydrogéologie

Définition : Vitesse macroscopique fictive d'un fluide en mouvement à travers un milieu poreux saturé.

Équivalent étranger : Darcy's velocity (en) ou macroscopic velocity (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Région du bord de Plateau où peuvent exister des variations spatiales de certaines propriétés de surface.

Équivalent étranger : transition zone (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Processus thermique caractérisé par un mauvais transfert de chaleur entre une paroi et un fluide, et qui résulte de la présence de vapeur.

Équivalent étranger : film boiling (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Dossier qui rassemble des informations sur un client, à l'usage du vendeur.

Équivalent étranger : customer book (en) ou customer file (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Exercice consistant à compléter un document présenté de façon lacunaire.

Équivalent étranger : gap-fill exercise (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Granulat composé d'éléments de très petites dimensions utilisé soit comme charge de remplissage pour augmenter la compacité notamment d'un béton, d'un sol, soit comme constituant de certains liants hydrauliques.

Équivalent étranger : filler (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Rubrique présentant par sujets les questions les plus fréquemment posées par les utilisateurs, accompagnées des réponses correspondantes.

Équivalent étranger : frequently asked questions (en) ou FAQ ou frequently asked questions file (en) ou FAQ file

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Exécution des commandes, y compris par sous-traitance, visant à satisfaire au maximum toutes les parties.

Équivalent étranger : market fulfillment (en) (EU) ou fulfillment (GB) ou market fulfilment (en) (GB) ou fulfilment (GB)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision - Radio

Équivalent étranger : fill-in (en)

Domaine : SCIENCES HUMAINES / Étude du langage

Définition : Mot ou groupe de mots qui est utilisé non pour sa signification propre mais pour maintenir, renforcer ou interrompre la communication avec un interlocuteur, ou pour combler les lacunes d’un discours oral.

Équivalent étranger : filler (en) ou filler word (en) ou gap filler (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Document ou fichier annexé au corps d'un message électronique.

Équivalent étranger : attachment file (en) ou attachment

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Anticipation qui contribue à la réalisation du phénomène prévu, en suscitant la convergence des comportements d'un ensemble d'agents économiques.

Équivalent étranger : self-fulfilling prophecy (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage - Production

Définition : Puits d’exploitation ajouté aux puits déjà existants afin d’améliorer la récupération des hydrocarbures.

Équivalent étranger : infill well (en)