Résultats de recherche

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - ASTRONOMIE

Définition : Impression visuelle produite par la fluctuation rapide de tavelures provoquées par les variations aléatoires de l’indice de réfraction de l’atmosphère traversée.

Équivalent étranger : rapidly fluctuating speckle patterns (en) ou speckle (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Circuit intégré conçu et réalisé pour exécuter des fonctions contenues dans un cahier des charges défini par un client pour une application donnée.

Équivalent étranger : application specific integrated circuit (en) ou ASIC ou user specific integrated circuit (en) ou USIC

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Contact confirmé dont l’intention d’acquérir un produit ou un service donné est attestée.

Équivalent admis : prospect (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Énergie libérée par un combustible nucléaire au sein d'un réacteur en fonctionnement, rapportée à sa masse initiale en métal lourd tel l'uranium, le plutonium ou le thorium.

Équivalent étranger : burn-up (en) ou specific burn-up

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Personne physique ou organisation avec laquelle une entreprise cherche à entrer en relation parce qu’elle est susceptible d’être intéressée par son offre commerciale.

Équivalent étranger : suspect (en) ou targeted client (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Équivalent étranger : check-out (en) ou control (en) ou inspection (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Vérification en vol, par un avion spécialement équipé, du bon fonctionnement des systèmes de navigation au sol ou par satellite.

Équivalent étranger : flight inspection (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Structure juridique créée spécifiquement pour mener à bien une opération pour le compte d’une organisation publique ou privée.

Équivalent étranger : special purpose company (en) ou SPC ou special purpose entity (en) ou SPE ou special purpose vehicle (en) ou SPV

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Filtre destiné à éliminer le chatoiement d'une image.

Équivalent étranger : despeckling filter (en) ou speckle filter (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Procédé qui consiste à introduire une mutation précise dans un site déterminé d’un génome.

Équivalent étranger : site-directed mutagenesis (en) ou SDM ou site-specific mutagenesis (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie - Chimie physique

Définition : Valeur mesurée de l'angle de rotation du plan de polarisation de la lumière dans des conditions expérimentales données.

Équivalent étranger : optical rotation (en) ou specific rotation (en)

Domaine : PHYSIQUE - SPATIOLOGIE

Définition : Ensemble de petites taches qui apparaissent sur une image, dues soit à l’observation, à l’aide d’un faisceau cohérent, d’une surface présentant des irrégularités à l’échelle de la longueur d’onde, soit à la propagation d’un rayonnement dans une atmosphère présentant des variations aléatoires d’indice de réfraction ; par extension, chacune de ces petites taches.

Équivalent étranger : speckle (en) ou speckle pattern (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Identification, grâce à un dispositif humain ou informatique, des personnes qui se sont trouvées à proximité d’une personne donnée pendant une durée déterminée.

Équivalent étranger : contact tracing (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Liaison de télécommunication établie entre deux points d'un réseau public et réservée à un client pendant une durée convenue dans le cadre d'un contrat de location.

Équivalent étranger : leased circuit (en) ou leased line (en) ou LL ou leased link (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Processus par lequel un client potentiel, souvent professionnel, est progressivement transformé en client par la proposition de contenus commerciaux pertinents et diversifiés.

Équivalent étranger : lead nurturing (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE - TOURISME

Définition : Activité touristique qui consiste à découvrir le milieu marin et les pratiques professionnelles de la pêche ou de l’aquaculture, à bord d’un bateau de pêche ou d’un navire aquacole.

Équivalent étranger : fishing-tourism (en) ou pescaturismo (it)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Navette téléguidée qui porte un drone sous-marin filoguidé.

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Bien ou service dont les caractéristiques sont connues du consommateur avant l’achat.

Équivalent étranger : search goods (en)

Domaine : COMMUNICATION

Domaine : SPORTS / Basket-ball - Hockey sur glace

Définition : Recrutement organisé par la ligue nationale professionnelle nord-américaine, à l'issue de chaque saison sportive, pour assurer une meilleure répartition entre les clubs des candidats déclarés aptes à un premier engagement.

Équivalent étranger : draft (en)