encadrement tarifaire Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - ACTIVITÉS POSTALES Définition : Méthode consistant à fixer, pour une période donnée, les limites respectives de l'augmentation ou de la diminution des tarifs, en particulier ceux d'un service universel ; par extension, l'écart de prix ou le pourcentage d'évolution ainsi fixé. Équivalent étranger : price cap (en)
enfant donneur Domaine : BIOLOGIE / Génétique Définition : Enfant né d'une sélection génétique d'embryons conçus in vitro, effectuée pour qu'il soit biologiquement compatible avec un malade de sa fratrie en vue du traitement de ce dernier par une transplantation cellulaire. Équivalent étranger : saviour child (en) ou saviour sibling (en)
enfant du numérique Domaine : TOUS DOMAINES Définition : Personne qui, ayant toujours vécu dans un environnement numérique, est présumée familière des outils et des usages des nouvelles techniques d’information et de communication. Équivalent étranger : digital native (en)
épaisseur efficace de la couche interfaciale Domaine : CHIMIE / Chimie physique Définition : Distance entre deux surfaces fictives décrivant les limites de la couche interfaciale. Équivalent étranger : interfacial layer effective thickness (en)
État défaillant Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES Définition : État fragile dont les difficultés tiennent en grande partie aux insuffisances de sa gouvernance. Équivalent étranger : failing state (en)
État failli Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES Définition : État fragile en proie à des difficultés telles qu'il n'est plus en mesure d'exercer ses responsabilités régaliennes et de jouer son rôle au sein de la communauté internationale. Équivalent étranger : failed state (en)
éthique des affaires Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Ensemble des valeurs et des règles morales qui s'imposent dans la vie des affaires. Équivalent étranger : business ethics (en)
face à la vague, loc.adj. Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques Définition : Se dit d'un aquaplanchiste qui évolue sur la pente d'une vague, face au large. Équivalent étranger : front-side (en) ou frontside
face arrière Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE Définition : Partie de la surface d'un objet céleste ou spatial qui se trouve à l'arrière, si l'on considère le sens de déplacement de l'objet. Équivalent étranger : trailing side (en)
face avant Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE Définition : Partie de la surface d'un objet céleste ou spatial qui se trouve à l'avant, si l'on considère le sens de déplacement de l'objet. Équivalent étranger : leading side (en)
facilitateur, n.m. Domaine : DÉFENSE - RELATIONS INTERNATIONALES Définition : Entité ou personne physique à qui on fait appel pour créer les conditions propices à l'exécution d’une mission ou à l'aboutissement d'une négociation, en raison de l'autorité morale que lui reconnaissent l’ensemble des parties prenantes. Équivalent étranger : enabler (en) ou facilitator (en)
facilitation graphique Domaine : TOUS DOMAINES Définition : Pratique qui consiste à représenter, à l’aide d’images et de textes, des informations et des idées de manière organisée et explicite, en vue de parvenir à une meilleure compréhension de leurs interactions. Équivalent étranger : graphic facilitation (en) [pratique de groupe] ou graphic recording (en) [pratique individuelle] ou scribing (en) [pratique individuelle]
facilité d'émission garantie Domaine : FINANCE Définition : Engagement bancaire qui garantit à un émetteur des ressources à long terme provenant d'émissions successives de titres à court terme. Équivalent étranger : issuance facility (en)
façonnage, n.m. Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage Définition : Ensemble des opérations à forfait effectuées pour le compte d'une société pétrolière. Équivalent étranger : processing (en)
façonnage de l'actualité Domaine : COMMUNICATION - POLITIQUE Définition : Action des médias sur la formation de l’opinion publique par le choix des sujets abordés et l’importance qui leur est conférée. Équivalent étranger : agenda setting (en)
façonnage d’image Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - COMMUNICATION Définition : Ensemble d'actions par lesquelles un pays cherche à valoriser son image sur la scène internationale. Équivalent étranger : nation branding (en)
façonneur, -euse d'image Domaine : COMMUNICATION Définition : Spécialiste en communication, chargé de présenter une personnalité et ses décisions sous un jour favorable. Équivalent étranger : spin doctor (en)
facteur antitrappe Domaine : NUCLÉAIRE / Fission Définition : Probabilité pour qu'un neutron traverse, dans un processus donné de ralentissement sans fuite, toute la gamme des énergies de résonance, ou une partie spécifiée de celle-ci, sans être absorbé. Équivalent étranger : resonance escape probability (en)
facteur bêta toroïdal (langage professionnel) Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion Définition : Rapport de la pression thermodynamique du plasma à la pression magnétique créée par les bobines de champ toroïdal. Équivalent étranger : toroidal beta factor (en)
