sortie simultanée Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma Définition : Première diffusion d'un film assurée par divers modes d'exploitation à une même date. Équivalent étranger : day-and-date release (en)
soudage par colaminage Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie Définition : Procédé consistant à souder deux tôles face contre face en les soumettant ensemble à un laminage à chaud. Équivalent étranger : roll bond (en)
soufflage de gaine Domaine : MATÉRIAUX / Polymères Définition : Procédé de fabrication en continu de films minces en matière plastique, consistant à extruder une gaine à travers une filière annulaire, puis à la gonfler à chaud pour obtenir l'épaisseur souhaitée. Équivalent étranger : film blowing (en)
soufflante, n.f. Domaine : AÉRONAUTIQUE Définition : Roue de compresseur à basse pression d’un réacteur à double flux, généralement utilisée comme premier étage de compression et entraînée par une turbine. Équivalent étranger : fan (en)
soufflante carénée ou soufflante canalisée Domaine : AÉRONAUTIQUE Définition : Soufflante placée à l’intérieur du carénage annulaire du moteur d’un aéronef ; par extension, moteur comportant une soufflante de ce type. Équivalent étranger : ducted fan (en) ou ducted fan engine (en)
soufflante non carénée Domaine : AÉRONAUTIQUE Définition : Soufflante placée à l’extérieur du carénage du moteur d’un aéronef ; par extension, moteur comportant une soufflante de ce type. Équivalent étranger : open rotor (en) ou propfan (en) ou UDF engine (en) ou unducted fan engine (en)
soumissionnaire, n.m. Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Marchés Équivalent étranger : bidder (en) ou tenderer (en)
soupape de décharge Domaine : AUTOMOBILE / Moteurs Définition : Soupape qui limite et régule la pression de suralimentation d'un moteur. Équivalent étranger : wastegate (en)
sourçage, n.m. Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Activité de mise en relation des centrales d'achat, des grossistes, des importateurs avec des fabricants étrangers afin de trouver dans tout pays du monde des produits au meilleur rapport qualité-prix. Équivalent étranger : global sourcing (en) ou international sourcing (en) ou sourcing
source, n.f. Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Matière, appareil ou installation pouvant émettre des rayonnements ionisants ou contenant des substances radioactives. Équivalent étranger : source (en)
source de démarrage Domaine : NUCLÉAIRE / Fission Définition : Source de neutrons destinée à amorcer et à contrôler la phase de démarrage d’un réacteur nucléaire à fission. Équivalent étranger : start-up neutron source (en)
sourceur, -euse, n. Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Spécialiste qui met en relation des centrales d'achat, des grossistes, des importateurs avec des fabricants étrangers afin de trouver dans tout pays du monde des produits au meilleur rapport qualité-prix. Équivalent étranger : sourcing expert (en)
sourdine, n.f. Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE Définition : Commande d'un appareil audiovisuel qui permet de réduire ou supprimer le signal sonore, puis de le rétablir. Équivalent étranger : muting (en)
souris, n.f. Domaine : INFORMATIQUE Définition : Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d'un repère sur l'écran. Équivalent étranger : mouse (en)
sous-adressage, n.m. Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services Définition : Ajout, à la fin du numéro d'une ligne d'accès au réseau, d'un ou de plusieurs chiffres permettant d'identifier chacun des postes particuliers reliés à l'installation de l'abonné ; le complément de service offrant cette possibilité. Équivalent étranger : sub-addressing (en) ou SUB
sous-critique, adj. Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Se dit d'un milieu dont le facteur de multiplication effectif est inférieur à 1. Équivalent étranger : sub-critical (en) ou subcritical (en)
sous-équipage (en), loc.adj. Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime Définition : Se dit d'un navire dont l'équipage est insuffisant en nombre ou en qualification. Équivalent étranger : undermanned (en)
