hétérodisomie, n.f. Domaine : BIOLOGIE / Génétique Définition : Présence, dans une cellule diploïde, de deux chromosomes homologues, non identiques, hérités de l'un des deux parents seulement. Équivalent étranger : heterodisomy (en) ou heteroparental disomy (en) ou HPD
hétérofilm, n.m. Domaine : CHIMIE / Chimie physique Définition : Film constitué d'un empilement périodique ou non périodique de monocouches chimiquement différentes. Équivalent étranger : heterolayer (en)
historien de l'entreprise Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Personne qui, pour le compte d'une entreprise, retrace son histoire ; auteur retraçant l'histoire d'une entreprise. Équivalent étranger : business historian (en)
homme de référence (langage professionnel) Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Individu-type dont les caractéristiques anatomiques et physiologiques ont été définies à des fins d'évaluation en matière de radioprotection. Équivalent étranger : reference man (en)
homofilm, n.m. Domaine : CHIMIE / Chimie physique Définition : Film constitué de monocouches chimiquement identiques. Équivalent étranger : homolayer (en)
houlomotricité, n.f. Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE Définition : Utilisation de l’énergie de la houle marine pour produire de l’électricité. Équivalent étranger : wave-induced motion (en)
hybridome, n.m. Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique Définition : Cellule qui provient de l'hybridation entre des cellules lymphoïdes normales de mammifères et des cellules myélomateuses de tumeurs malignes du système immunitaire. Équivalent étranger : hybridoma (en)
hydrolienne, n.f. Domaine : ÉNERGIE - ENVIRONNEMENT Définition : Turbine immergée qui utilise l'énergie des courants marins, et parfois fluviaux, pour produire de l'électricité. Équivalent étranger : marine turbine (en) ou underwater turbine (en) ou water current turbine (en)
hyperfréquence, n.f. Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS Définition : Radiofréquence suffisamment élevée pour permettre l'emploi de techniques telles que celles des guides d'ondes et des cavités. Équivalent étranger : microwave frequency (en)
hypergol, n.m. Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion Définition : Propergol dont les ergols réagissent spontanément entre eux, sans intervention d'un allumeur. Équivalent étranger : hypergol (en) ou hypergolic propellant (en)
hyperjoueur, -euse, n. Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo Définition : Joueur passionné de jeu vidéo, qui en a une pratique très fréquente et une grande maîtrise. Équivalent étranger : hardcore gamer (en)
illusion oculogyre Domaine : SPATIOLOGIE / Physiologie Définition : Déplacement apparent d'un objet, pour un observateur qui subit une accélération angulaire, dû au déclenchement d'un réflexe vestibulo-oculaire. Équivalent étranger : oculogyral illusion (en)
imbibition du corium, loc.n.f. Domaine : NUCLÉAIRE / Fission Définition : Pénétration d’eau dans des fissures qui se créent au sein du corium lors de sa solidification. Équivalent étranger : water ingression (en)
immotique, n.f. Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - TÉLÉCOMMUNICATIONS Définition : Ensemble de systèmes automatiques faisant notamment appel à l’électronique, à l’informatique et aux télécommunications, qui sert à la gestion des équipements dans un immeuble ou un groupe d’immeubles, d’habitations ou de bureaux. Équivalent étranger : building automation system (en) ou facility robotics (en)
impression tridimensionnelle ou impression 3D Domaine : MATÉRIAUX Définition : Procédé de fabrication additive consistant à déposer ou à projeter un matériau au moyen d’un dispositif pouvant se déplacer dans les trois dimensions. Équivalent étranger : 3D printing (en) ou three-dimensional printing (en)
imputer, v. Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS Définition : Effectuer une imputation. Équivalent étranger : charge, v. (en)
incendier, v. Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet Définition : Adresser à un ou plusieurs internautes un message électronique à caractère agressif ou malveillant. Équivalent étranger : flame, v. (en)
indemnité de rupture Domaine : FINANCE Définition : Indemnité versée par une des parties aux autres dans le cas où l'exécution d'un engagement, par exemple l'ouverture ou la poursuite de négociations, est interrompue de son fait. Équivalent étranger : break-up fee (en)
indice de construction Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules aérospatiaux Définition : Rapport de la masse sèche d'un étage de fusée à la masse maximale des ergols consommables. Équivalent étranger : construction ratio (en)
indice de structure Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol - Véhicules aérospatiaux Définition : Rapport de la masse sèche d'un étage de fusée à la masse totale de cet étage avant allumage. Équivalent étranger : structural ratio (en)
