Résultats de recherche

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Médecine légale

Définition : Autopsie non intrusive, réalisée au moyen de techniques d’imagerie médicale.

Équivalent étranger : virtopsy (en) ou virtual autopsy (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biologie du développement

Définition : Capacité d’une cellule souche à donner, lors de la mitose, deux cellules de devenir différent, l’une qui en est la stricte copie et maintient ainsi le nombre des cellules souches, l’autre qui se différencie.

Équivalent étranger : autorenewing (en) ou self-renewal (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Pratique qui consiste, pour une personne diabétique insulinodépendante s’estimant en surpoids, à limiter de sa propre initiative la dose d’insuline qu’elle s’administre afin de réduire sa prise de poids.

Équivalent étranger : diabulimia (en) ou eating disorder in diabetes mellitus type 1 (en) ou ED-DMT1

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : licensing (en)

Domaine : DÉFENSE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Agence civile de l'OTAN, activée en temps de guerre ou de crise, dont le rôle est de répartir le plus efficacement possible les navires marchands affectés à la flotte alliée de transport maritime dans le but d'assurer le soutien optimal de l'effort commun.

Équivalent étranger : defence shipping authority (en) (GB) ou defense shipping authority (en) (EU)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime - Transport de marchandises

Définition : Acheminement maritime à cadence rapide de véhicules routiers par des navires rouliers, proposé en remplacement d'acheminements terrestres ; par extension, la route maritime la plus fréquemment empruntée entre les ports reliés.

Équivalent étranger : Meeresautobahn (de) ou motorway of the seas (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport terrestre - Transport de marchandises

Définition : Acheminement ferroviaire à cadence rapide de véhicules routiers par des trains spéciaux ; par extension, l'itinéraire emprunté lors de cet acheminement.

Équivalent étranger : rollende Landstrasse (de) ou rolling highway (en) ou rolling road (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Réseaux - Internet

Définition : Structure constituée par des moyens de télécommunication et d'informatique interconnectés, qui permet d'offrir à un très grand nombre d'usagers de multiples services, en général à débit élevé, y compris des services audiovisuels.

Équivalent étranger : Infobahn (de) ou information highway (en) ou information superhighway (en)

Domaine : AGRICULTURE - FORÊT

Définition : Organisme utile aux plantes cultivées, soit en tant que prédateur ou parasite des bioagresseurs des cultures, soit en tant que pollinisateur indispensable à la fécondation de nombreuses espèces.

Équivalent étranger : beneficial (en) ou beneficial organism (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible - Fission

Définition : Ensemble des opérations industrielles du cycle du combustible nucléaire postérieures au passage du combustible dans le réacteur.

Équivalent étranger : back-end of the fuel cycle (en) ou fuel cycle back-end (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Défilement rapide d'un support d'enregistrement dans le sens de la lecture.

Équivalent étranger : fast forward (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Partie avancée d'une pile de pont, en forme d'éperon, située face à l'amont, et destinée à protéger l'ouvrage du courant.

Équivalent étranger : upstream cutwater (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Dispositif provisoire, constitué d'une ou de plusieurs poutres légères installées à l'avant du tablier d'un pont pour faciliter son déplacement horizontal jusqu'à sa position définitive.

Équivalent étranger : launching nose (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma

Définition : Projection d'un film devant un public restreint, destinée à recueillir les impressions des spectateurs avant la sortie en salle.

Équivalent étranger : preview (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Tranche horaire qui précède les heures de grande écoute.

Équivalent étranger : access prime time (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Avantage accordé lors d'une vente agressive.

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Profit que l’on tire, dans un domaine particulier, d’une transaction ou d’une négociation portant sur d’autres domaines.

Équivalent étranger : co-benefit (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Avantage accordé à certains clients.

Domaine : INFORMATIQUE / Informatique quantique

Définition : Niveau de performance reconnu à un ordinateur quantique lorsque celui-ci exécute un calcul plus rapidement que les meilleurs superordinateurs classiques.

Équivalent étranger : quantum advantage (en)

Domaine : ARTS - CULTURE

Équivalent étranger : by courtesy of (en)