Résultats de recherche

Domaine : SPORTS

Définition : Course de pleine nature se déroulant généralement par équipe et pendant plusieurs jours, dans une zone peu accessible, et combinant des disciplines sportives variées.

Équivalent étranger : adventure race (en) ou multisport adventure race (en)

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Randonnée pédestre de plusieurs jours se déroulant dans une zone naturelle peu accessible et nécessitant une logistique et des équipements qui garantissent l'autonomie des participants.

Équivalent étranger : trek (en) ou trekking (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Domaine : CULTURE - HABILLEMENT ET MODE

Domaine : HABILLEMENT ET MODE

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : shuttle service (en)

Domaine : PHYSIQUE - SPATIOLOGIE

Définition : Ensemble de petites taches qui apparaissent sur une image, dues soit à l’observation, à l’aide d’un faisceau cohérent, d’une surface présentant des irrégularités à l’échelle de la longueur d’onde, soit à la propagation d’un rayonnement dans une atmosphère présentant des variations aléatoires d’indice de réfraction ; par extension, chacune de ces petites taches.

Équivalent étranger : speckle (en) ou speckle pattern (en)

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Définition : Test de comparaison entre deux ou plusieurs produits anonymement présentés.

Équivalent étranger : blind test (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Équivalent étranger : case bay (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Vecteur capable de se répliquer dans au moins deux organismes différents grâce à des origines de réplication appropriées.

Équivalent étranger : shuttle vector (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Apport d’énergie au plasma d’un réacteur à fusion, réalisé au moyen de l’injection d’ondes électromagnétiques qui cèdent leur énergie au plasma.

Équivalent étranger : electromagnetic wave heating (en) ou EM-wave heating (en)

Domaine : FINANCE

Équivalent étranger : traveler's check (en) (EU) ou traveller's cheque (en) (GB)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Cavité forée dans un sol argileux puis remplie de graviers ou de cailloux pour améliorer la capacité portante du sol.

Équivalent étranger : gravel compacted column (en) ou compacted column

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Moyenne pondérée du coût, net de l'impôt, de l'ensemble des sources de financement d'une entreprise.

Équivalent étranger : weighted average cost of capital (en) ou WACC

Domaine : SPORTS

Définition : Procédure permettant de départager les ex æquo par le calcul de la différence entre le nombre de points ou de buts marqués par un joueur ou par une équipe, et le nombre de ceux qu'ils ont concédés, au cours de plusieurs parties.

Équivalent étranger : goal average (en) ou point average (en) [basket et football américain] ou run average (en) [baseball]

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Écart entre la dose que recevrait une personne exposée à un rayonnement en l'absence de protection et la dose qu'elle recevrait si elle était protégée.

Équivalent étranger : avertable dose (en)

Domaine : PHYSIQUE / Physique quantique

Définition : Propriété d’un objet quantique, par exemple un atome, un électron ou un photon, de présenter, suivant les situations où il est placé, des comportements qui, en physique classique, correspondraient soit à ceux d’une onde, soit à ceux d’une particule.

Équivalent étranger : wave-particle duality (en)

Domaine : ARTS / Musique

Définition : Vaste rassemblement, parfois clandestin, qui réunit des amateurs de musique électronique fortement rythmée, en plein air ou dans des locaux désaffectés.

Équivalent étranger : free party (en) ou rave party (en)

Domaine : ASTRONOMIE / Cosmologie

Définition : Rayonnement électromagnétique, observé dans le domaine des ondes millimétriques, qui constitue, selon les modèles de big bang, le reliquat, refroidi par l’expansion de l’Univers, du rayonnement électromagnétique très énergétique qui remplissait l’Univers primordial.

Équivalent étranger : cosmic microwave background (en) ou CMB ou cosmic microwave background radiation (en) ou CMBR

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Utilisation de l’énergie de la houle marine pour produire de l’électricité.

Équivalent étranger : wave-induced motion (en)