Résultats de recherche

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Machine de récolte qui coupe du fourrage frais ou le ramasse s'il est déjà coupé, avant de le hacher et de le charger.

Équivalent étranger : forage harvester (en)

Domaine : FINANCE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Personne qui réalise de gros gains ou entreprise qui dégage d'importants profits.

Équivalent étranger : money maker (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Mode de fonctionnement d’une tranche nucléaire, qui permet de réguler son niveau de puissance en fonction des variations de la demande en énergie électrique.

Équivalent étranger : load following operation (en) ou load follow operation (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système qui, lorsqu’il détecte un risque de collision imminente, déclenche automatiquement un freinage d’urgence.

Équivalent étranger : automatic emergency braking (en) ou AEB ou autonomous emergency braking (en) ou AEB

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Quotient de la différence de charge hydraulique entre deux points d'un milieu poreux saturé, sur une même ligne de courant, par la distance les séparant sur cette ligne de courant.

Équivalent étranger : hydraulic gradient (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Largeur de la bande de terrain observée dont l'axe est parallèle à la trace du véhicule spatial ou aérien.

Équivalent étranger : swath width (en)

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Ligne de points d'égal potentiel ou d'égale charge hydraulique dans un milieu bidimensionnel ou tridimensionnel.

Équivalent étranger : equipotential line (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉNERGIE

Équivalent étranger : energy plus house (en) ou positive-energy house (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Valeur maximale du facteur de charge normal qu'il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis.

Équivalent étranger : manoeuvre margin (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Différence entre la valeur de marché d'un titre et sa valeur en tant que gage.

Équivalent étranger : haircut (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE

Définition : Grandeur physique qui permet d'évaluer la maniabilité et la stabilité d'un aéronef.

Équivalent étranger : static margin (en)

Domaine : DÉFENSE / Armement - Matériaux énergétiques

Définition : Ensemble de substances explosives à usage militaire (poudre pour armes, explosifs, propergols solides).

Équivalent étranger : defense energetic materials (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Modulation d'une suite d'impulsions périodiques dans laquelle le signal modulant agit sur la durée des impulsions.

Équivalent étranger : pulse width modulation (en) ou PWM

Domaine : DROIT - FINANCE

Définition : Personne qui participe à un blanchiment de fonds en faisant transiter ces fonds par son compte bancaire avant de les virer sur celui d’un donneur d’ordre, moyennant une rémunération.

Équivalent étranger : money mule (en)

Domaine : SCIENCES DE LA TERRE / Hydrogéologie

Définition : Nappe ou partie d'une nappe sans surface libre.

Équivalent étranger : confined water (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Navire conçu pour transporter des barges de marchandises non conteneurisées, qu’il embarque et met à l’eau par ses propres moyens, sans avoir besoin d’accoster.

Équivalent étranger : barge carrier (en) ou lighter aboard ship (en) ou LASH

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Numéro d'appel qui permet le recours immédiat à un service d'assistance spécialisée.

Équivalent étranger : hot line (en) ou hotline (en)

Domaine : SCIENCES DE LA TERRE / Géologie

Définition : Hauteur de terrain gelé en permanence dans les régions arctiques.

Équivalent admis : permafrost (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - PÉTROLE ET GAZ

Définition : Pipeline sous-marin reliant une installation côtière à un point d'embarquement.

Équivalent étranger : sealine (en) ou underwater pipeline (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - PÉTROLE ET GAZ

Définition : Portion de pipeline enfoui franchissant un fleuve ou un détroit.

Équivalent étranger : sealine (en) ou underwater pipeline (en)