Résultats de recherche

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Technique de vente dont l'argument principal est l'importance supposée des avantages financiers consentis au client.

Équivalent étranger : hard selling (en)

Domaine : DROIT

Définition : Captation audiovisuelle effectuée par un complice de l'auteur d'une agression infligée par surprise, en vue d'une diffusion dans un réseau électronique.

Équivalent étranger : happy slapping (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Accord passé entre armements pour vendre ou échanger des créneaux, qui favorise le développement et la gestion de lignes maritimes régulières de porte-conteneurs.

Équivalent étranger : slot agreement (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Aboutissement d'une négociation qui a porté sur de multiples aspects des relations entre deux ou plusieurs États.

Équivalent étranger : global agreement (en) ou package (en) ou package deal (en)

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT / Droit international

Définition : Accord international de coopération pénale qui permet de protéger les données personnelles en encadrant leur exportation et leur exploitation.

Équivalent étranger : umbrella agreement (en)

Domaine : DROIT / Droit de la famille

Définition : Convention passée entre les futurs époux et destinée à fixer les droits de chacun d'eux en cas de dissolution du mariage.

Équivalent étranger : prenuptial agreement (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Attaque délibérément effectuée contre son propre camp ou un allié par un individu, un groupe ou une unité constituée.

Équivalent étranger : green on blue (en) ou green on blue attack (en) ou insider attack (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Barre de commande absorbant moins les neutrons qu'une barre noire, et qui permet le réglage fin de la puissance du réacteur nucléaire.

Équivalent étranger : gray rod (en) (EU) ou grey rod (en) (GB)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE / Électricité

Définition : Batterie conçue et produite de façon à répondre, tout au long de son cycle de vie, aux critères du développement durable.

Équivalent étranger : green battery (en) ou sustainable battery (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Évaluation de la quantité totale de gaz à effet de serre d’origine anthropique émis dans l’atmosphère, pendant une durée déterminée.

Équivalent étranger : greenhouse gas emissions assessment (en) ou greenhouse gas emissions audit (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Coke de pétrole brut, de couleur verdâtre, imbibé d'eau à sa sortie du maturateur.

Équivalent étranger : green coke (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Combustion d’un bloc de propergol dont la forme permet d’obtenir une diminution continue de la surface de combustion et, partant, de la poussée.

Équivalent étranger : regressive burning (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Comptabilité

Définition : Pratique qui consiste à donner une représentation avantageuse des performances et de la situation financière d'une entreprise en exploitant jusqu'à la limite les possibilités offertes par les règles comptables.

Équivalent étranger : aggressive accounting (en) ou creative accounting (en)

Domaine : FINANCE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Contrat par lequel une partie s’engage fermement, moyennant un dépôt de garantie, à acheter ou à vendre une certaine capacité de fret maritime, à une date fixée et à un prix convenu.

Équivalent étranger : forward freight agreement (en) ou FFA

Domaine : FINANCE

Définition : Contrat ayant pour objet de fixer à l'avance le taux d'intérêt d'un emprunt ou d'un prêt futurs et se dénouant par le versement d'une différence entre ce taux et le taux du marché.

Équivalent étranger : forward rate agreement (en) ou FRA ou future rate agreement (en) ou FRA

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Définition : Contrat par lequel une personnalité médiatique, notamment un artiste ou un sportif, s'engage à assurer la promotion d'une marque à titre exclusif.

Équivalent étranger : endorsement agreement (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Contrat par lequel une entreprise exportatrice accorde une contrepartie financière, industrielle ou commerciale à un pays importateur ou à une entreprise de ce pays.

Équivalent étranger : offset (en) ou offset agreement (en) ou offset contract (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz

Définition : Contrat passé entre le propriétaire et l’exploitant d’un champ pétrolifère ou gazier, en vertu duquel une proportion déterminée de la production est accordée à l’exploitant à titre de rémunération.

Équivalent étranger : production sharing agreement (en) ou PSA

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Croissance économique respectueuse de l'environnement naturel, et visant, par des actions ou des innovations spécifiques, à remédier aux atteintes qui lui sont portées.

Équivalent étranger : green growth (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Transfert d’une activité fortement émettrice de gaz à effet de serre, notamment de dioxyde de carbone, dans un pays où la législation sur l’environnement est moins contraignante.

Équivalent étranger : greenhouse gas leakage (en)