Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Se dit d'un aquaplanchiste qui évolue sur la pente d'une vague, face au rivage.

Équivalent étranger : back-side (en) ou backside

Domaine : FINANCE

Définition : Lors d'une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur de diminuer le nombre de titres alloués à une catégorie d'investisseurs.

Équivalent étranger : claw back (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Éprouvette tarée qui relie, par l'intermédiaire d'un câble, un point d'accrochage situé à la partie inférieure arrière d'un avion embarqué à un point d'ancrage situé sur le pont d'un porte-avions, et qui permet de maintenir l'appareil à l'arrêt avant le catapultage, tant que la poussée des réacteurs ne dépasse pas une valeur bien définie.

Équivalent étranger : hold back (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Radiocommunications - Télédétection

Définition : Rapport de deux intensités de rayonnement électromagnétique, celle du rayonnement diffusé par un obstacle dans la direction opposée à celle du rayonnement incident, et celle du rayonnement qui serait diffusé dans cette même direction si le rayonnement incident total était diffusé de manière isotrope.

Équivalent étranger : backscattering coefficient (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Faisceau électromagnétique reçu par un aéronef s'éloignant de la station émettrice.

Équivalent étranger : back beam (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Transport intermodal de marchandises, utilisant des véhicules routiers acheminés sur des wagons.

Équivalent étranger : Huckepack (de) ou piggyback (en) ou rail-road transport (en) ou road-rail transport (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Édition musicale

Définition : Ensemble des œuvres d'un artiste ou d'un groupe, à l'exclusion des productions les plus récentes.

Équivalent étranger : back catalog (en) (EU) ou back catalogue (en) (GB)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Ensemble généralement placé au fond d'un équipement électronique et constitué de connecteurs reliés par un câblage interne, dans lesquels on peut enficher des cartes électroniques.

Équivalent étranger : back panel (en) ou backplane (en)

Domaine : ASTRONOMIE / Cosmologie

Définition : Rayonnement électromagnétique, observé dans le domaine des ondes millimétriques, qui constitue, selon les modèles de big bang, le reliquat, refroidi par l’expansion de l’Univers, du rayonnement électromagnétique très énergétique qui remplissait l’Univers primordial.

Équivalent étranger : cosmic microwave background (en) ou CMB ou cosmic microwave background radiation (en) ou CMBR

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage - Production

Définition : Procédé consistant à relier à intervalles réguliers, au moyen de colliers de serrage, deux canalisations de taille et d’usage différents placées l’une sur l’autre ; par extension, ensemble ainsi constitué.

Équivalent étranger : piggy back (en) ou piggy-back (en) ou piggyback (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Engagement, ne constituant pas une caution, accordé par un ou plusieurs établissements de crédit à un émetteur de billets de trésorerie et garantissant à ce dernier qu'un concours lui sera consenti si la situation du marché ne permet pas de procéder au renouvellement de ces billets.

Équivalent étranger : back-up line (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Manœuvre horizontale qui consiste, pour un surfeur, à s’élancer sur l’épaule de la vague pour revenir, après un demi-tour, dans le cœur de celle-ci.

Équivalent étranger : cut back (en) ou cutback (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Équivalent étranger : not in anybody's back yard (en) ou NIABY

Domaine : ENVIRONNEMENT

Équivalent étranger : not in my back yard (en) ou NIMBY

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Structure métallique, située dans la partie inférieure de la cuve d’un réacteur rapide refroidi au sodium, qui supporte le sommier et le cœur.

Équivalent étranger : strongback (en)

Domaine : MOTEUR THERMIQUE

Définition : Pompe destinée à suppléer une défaillance de la pompe principale d'un circuit ou à maintenir la pression du fluide dans ce dernier.

Équivalent étranger : backing pump (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Point d’entrée d’un logiciel, mis en place lors de la conception ou résultant d’une erreur survenue lors du développement, qui permet aux spécialistes d’agir sur ce logiciel.

Équivalent étranger : backdoor (en) ou trapdoor (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Technique cinématographique ou de télévision qui consiste à enregistrer le son avant l'image afin que le ou les interprètes puissent mimer les gestes et les attitudes exigés par la bande sonore.

Équivalent étranger : playback (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Marchés

Définition : Prix convenu entre le gouvernement d'un pays et une compagnie pour le rachat de la part de pétrole brut revenant à ce pays conformément aux accords de participation.

Équivalent étranger : buyback price (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Équipement sous-marin reliant une nouvelle tête de puits à un réseau ou à une installation existants.

Équivalent étranger : subsea tie-back (en)