Résultats de recherche

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - INFORMATIQUE

Définition : Mode d’affichage d’une publication numérique, généralement un livre, qui permet d’adapter la mise en page au terminal de lecture.

Équivalent étranger : reflowable (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - INFORMATIQUE

Définition : Mode d’affichage d’une publication numérique, généralement un livre, qui permet de maintenir la mise en page identique quel que soit le terminal de lecture.

Équivalent étranger : fixed layout (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Emprunt en numéraire réalisé par une institution financière sur le marché monétaire, qui consiste à vendre des titres avec un horizon et un prix de rachat fixés d’avance, le prix de rachat étant en général supérieur au prix de vente.

Équivalent étranger : repo (en) ou repurchase agreement (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Rétablissement de la pression de l'air à un niveau normal dans la cabine d'un aéronef volant à haute altitude.

Équivalent étranger : pressurisation (en) (GB) ou pressurization (en) (EU)

Domaine : COMMUNICATION

Définition : Méthode de communication qui consiste à substituer à la simple présentation d'informations ou à des analyses d'idées des récits à caractère exemplaire.

Équivalent étranger : story-telling (en) ou storytelling

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Action consistant à rendre attrayant l'aménagement intérieur d'un bien immobilier en vue d'en favoriser la vente.

Équivalent étranger : home staging (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Ensemble des procédures et des opérations préalables à l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière.

Équivalent étranger : commissioning (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Ensemble des procédures et des opérations conduisant à l’arrêt provisoire ou définitif de l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière.

Équivalent étranger : decommissioning (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production - Raffinage

Définition : Ensemble des opérations de protection effectuées pendant une période d'arrêt sur des équipements et des installations, dans la perspective de leur remise en service ultérieure.

Équivalent étranger : cocooning (en) ou mothballing (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Protection d'un nourrisson ne pouvant être vacciné, qui consiste à vacciner les personnes en contact étroit avec lui.

Équivalent étranger : cocooning (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Regroupement des effectifs, des équipements et des moyens logistiques nécessaires à une opération, suivi de l’entraînement adapté des unités ainsi constituées.

Équivalent étranger : operational readiness (en)

Domaine : DÉFENSE / Armement

Définition : Missile dont la sustentation ou la manœuvrabilité est obtenue principalement par des forces aérodynamiques et qui, de ce fait, ne peut voler qu'à l'intérieur d'une atmosphère suffisamment dense.

Équivalent étranger : aerodynamic missile (en)

Domaine : DÉFENSE / Armement

Définition : Missile qui, en dehors des phases de vol propulsé, initiale et éventuellement terminale, décrit une trajectoire régie en première approximation par les seules forces de gravitation.

Équivalent étranger : ballistic missile (en)

Domaine : DÉFENSE / Armement

Définition : Missile aérodynamique, effectuant la plus grande partie de son parcours en vol de croisière tout en étant propulsé avec un guidage autonome.

Équivalent étranger : cruise missile (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Mission consistant à s'assurer, par l'observation et la collecte d'informations, de l'application d'un accord et, si nécessaire, à proposer des mesures correctives.

Équivalent étranger : monitoring mission (en)

Domaine : ASTRONOMIE - SPATIOLOGIE

Définition : Mission effectuée dans l’espace extra-atmosphérique par un ou plusieurs astronautes.

Équivalent étranger : human mission (en) ou human space mission (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Définition : Prolifération non maîtrisée de constructions en milieu rural ou périurbain.

Équivalent étranger : urban scattering (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Technologie spatiale

Définition : Réduction des nuisances créées par les activités spatiales, qui affectent les missions spatiales ou l'environnement terrestre et spatial.

Équivalent étranger : mitigation (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT / Risques

Définition : Atténuation d'une atteinte à l'environnement obtenue par la mise en œuvre de dispositions et de mesures appropriées.

Équivalent étranger : mitigation (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Tir sur objectifs de surface effectué d'un aéronef au moyen de ses armes de bord.

Équivalent étranger : strafing (en)