Résultats de recherche

Domaine : ÉDUCATION

Définition : Système d’enseignement payant, dispensé hors de l’institution scolaire ou universitaire, dont le but est d’améliorer les performances des élèves ou des étudiants sans se substituer à celle-ci.

Équivalent étranger : shadow education (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Dépôt temporaire de déchets radioactifs.

Équivalent étranger : interim radioactive waste storage (en) ou intermediate radioactive waste storage (en) ou radioactive waste storage (en) ou waste storage (en)

Domaine : SCIENCES HUMAINES - SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Lieu dans lequel des personnes qui se sentent vulnérables, marginalisées, ou qui sont victimes d’agressions, sont accueillies, protégées, et peuvent s’exprimer sans crainte.

Équivalent étranger : safe place (en) ou safe space (en)

Domaine : DÉFENSE - SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Déplacement de personnes blessées ou malades d’une zone d’engagement vers une installation sanitaire, qui s’effectue sous surveillance médicale.

Équivalent étranger : medical evacuation (en) ou MEDEVAC

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Satellite naturel d’une exoplanète.

Équivalent étranger : exomoon (en) ou extrasolar moon (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Corps céleste analogue à une planète, qui gravite autour d’un astre autre que le Soleil ou circule entre les étoiles.

Équivalent étranger : exoplanet (en) ou extrasolar planet (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Formule obtenue par la juxtaposition des symboles atomiques, pour donner l'expression la plus simple possible de la composition stœchiométrique du composé considéré compatible avec les résultats de l'analyse élémentaire quantitative.

Équivalent étranger : empirical formula (en)

Domaine : AUTOMOBILE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Système de géonavigation qui exploite en temps réel les informations reçues automatiquement des véhicules connectés à ce système ou fournies par le conducteur.

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE

Définition : Hameçonnage ciblé d’un dirigeant par un cybercriminel qui se fait passer pour une personne influente ou investie d’une autorité.

Équivalent étranger : whale phishing (en) ou whaling (en)

Domaine : ÉNERGIE - CHIMIE

Définition : Hydrogène produit lors d’un processus industriel dont la fonction principale n’est pas d’obtenir cet hydrogène.

Équivalent étranger : by-product hydrogen (en) ou hydrogen by-product (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - AGRICULTURE / Politique agricole

Définition : Situation dans laquelle, grâce à des mesures appropriées, la consommation d'eau, d'autres boissons ou d'aliments ne présente aucun risque connu pour la population humaine ou animale.

Équivalent étranger : food safety (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Unité correspondant à 1 000 bases d'un acide nucléique monocaténaire ; par extension, unité correspondant à 1 000 paires de bases d'ADN bicaténaire.

Équivalent étranger : kilobase (en) ou kb

Domaine : AUDIOVISUEL - COMMUNICATION / Publicité

Définition : Mode de publicité qui recourt aux jeux vidéo publicitaires.

Équivalent étranger : advergaming (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Pharmacologie

Définition : Médicament dont la substance active a une structure chimique proche de celle d’un médicament protégé par un brevet et déjà commercialisé, et qui présente les mêmes indications thérapeutiques que lui.

Équivalent étranger : me-too drug (en)

Domaine : SCIENCES HUMAINES - DROIT / Droit de la famille

Définition : Personne qui, dans l’intention de devenir mère ou père d’un enfant à sa naissance, conclut un accord avec une femme qui s’engage à porter cet enfant, généralement conçu par insémination artificielle.

Équivalent étranger : commissioning parent (en) ou intended parent (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Personne qui effectue l'aller et le retour entre son domicile et son lieu de travail.

Équivalent étranger : commuter (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉNERGIE / Électricité

Définition : Structure artificielle équipée de panneaux photovoltaïques qui a pour double fonction de procurer de l’ombre et de produire de l’énergie électrique.

Domaine : ENVIRONNEMENT - SCIENCES DE LA TERRE / Océanographie

Définition : Espace de pleine eau enclos dans un environnement marin totalement glacé, formé par fragmentation et fonte de la banquise soit sous l’action de courants marins ascendants, soit sous l’effet de la chaleur atmosphérique, des vents et des courants de surface.

Équivalent étranger : polynya (en)

Domaine : RECHERCHE - ÉDITION ET LIVRE

Définition : Version mise en ligne d’un article scientifique destiné à être publié par un éditeur.

Équivalent étranger : preprint (en) ou submitted version (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Différence entre les pressions de deux fluides séparés par une interface courbe sous tension.

Équivalent étranger : Laplace pressure (en)