paillette, n.f. Domaine : DÉFENSE - TÉLÉDÉTECTION SPATIALE Définition : Type de réflecteur léger utilisé en grand nombre pour former des nuages destinés à leurrer les radars et les autodirecteurs de missiles. Équivalent étranger : chaff (en) ou rope (en) ou window (en)
paillis, n.m. Domaine : AGRICULTURE - FORÊT / Sylviculture Définition : Matériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l'humidité et limite l'érosion ainsi que le développement des espèces végétales concurrentes. Équivalent étranger : mulch (en)
paire de bases ou pb Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire Définition : Unité de longueur des molécules d'ADN bicaténaire, qui correspond à l'ensemble de deux bases complémentaires de cet ADN et qui est égale à 0,34 nanomètre. Équivalent étranger : base pair (en)
paix froide ou paix glacée Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES Définition : Situation de tension entre États qui altère leurs relations mais exclut l’engagement de forces. Équivalent étranger : cold peace (en)
palimpseste, n.m. Domaine : ASTRONOMIE - SPATIOLOGIE / Planétologie Définition : Tache circulaire, claire et sans relief apparent, qui est observée à la surface d’astres sombres et glacés, et peut correspondre à un cratère d’impact météoritique dont le relief aurait été complètement érodé. Équivalent étranger : palimpsest (en)
panache polaire Domaine : ASTRONOMIE Définition : Structure de plasma issue d’un trou coronal polaire, qui peut subsister pendant une ou plusieurs rotations solaires et qui est observée au voisinage du pôle comme un ensemble de lignes brillantes s’étendant sur quelques dizaines de milliers de kilomètres. Équivalent étranger : polar plume (en)
panache radioactif Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Nuage radioactif en cours d'émission. Équivalent étranger : radioactive plume (en)
panel commun Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Échantillon représentatif stable faisant l'objet d'enquêtes périodiques et utilisé à la fois par les producteurs et les distributeurs. Équivalent étranger : single panel (en) ou single source (en)
panel élargi Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Échantillon représentatif stable faisant l'objet d'enquêtes périodiques et composé d'un très grand nombre de consommateurs afin de réaliser des analyses plus fines. Équivalent étranger : access panel (en)
panic érigé ou panic raide Domaine : AGRICULTURE Définition : Graminée du genre Panicum, cultivée notamment pour servir de biocombustible ou pour la fabrication d'éthanol. Équivalent étranger : switchgrass (en)
panier, n.m. Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Structure métallique permettant la manutention de matières radioactives et satisfaisant à des exigences spécifiques de sûreté nucléaire. Équivalent étranger : basket (en)
panier smashé Domaine : SPORTS / Basket-ball Définition : Tir réussi par un joueur qui saute et rabat le ballon à l'intérieur du panier d'une forte claque. Équivalent étranger : dunk (en) ou slam dunk (en)
panique bancaire Domaine : FINANCE Définition : Afflux soudain de clients déposants qui se pressent aux guichets des banques pour retirer leurs avoirs. Équivalent étranger : banking panic (en) ou bank run (en)
panne, n.f. Domaine : INFORMATIQUE Définition : État anormal d'une unité fonctionnelle la mettant dans l'impossibilité d'accomplir une fonction requise. Équivalent étranger : fault (en)
panneau d'accrochage Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Présentoir de magasin garni de supports pour accrocher des articles. Équivalent étranger : peg-board (en)
panneau solaire souple Domaine : SPATIOLOGIE Équivalent étranger : flexible solar array (en) ou solar blanket (en)
pantalon-bottes, n.m. Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE - LOISIRS Définition : Vêtement étanche d'un seul tenant, constitué d'un pantalon montant ou d'une salopette et de bottes. Équivalent étranger : chest waders (en) ou waders (en)
papier électronique Domaine : INFORMATIQUE Définition : Support souple fonctionnant avec une source d’énergie et un microprocesseur, sur lequel peuvent s’afficher des textes ou des images au moyen d'encre électronique. Équivalent étranger : electronic paper (en) ou e-paper
papillon, n.m. Domaine : TOUS DOMAINES Définition : Petit papier détachable à bande semi-adhésive. Équivalent étranger : post-it note (en) ou stick note (en)
