Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE

Équivalent étranger : desktop publishing (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Ensemble des techniques destinées à accroître la quantité d'hydrocarbures extraits d'un gisement.

Équivalent étranger : enhanced oil recovery (en) ou EOR

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Ensemble des opérations à accomplir durant l'escale d'un aéronef comprenant toutes les interventions effectuées sur l'aéronef au sol, son chargement (fret, poste, ravitaillement) et le service aux voyageurs.

Équivalent étranger : ground handling (en) ou handling

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Société de services aéroportuaires ou compagnie assurant tout ou partie des opérations d'assistance en escale.

Équivalent étranger : ground handling agent (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif qui actionne la direction du véhicule pour faciliter les manœuvres de stationnement, le conducteur conservant la maîtrise de la boîte de vitesses, de l’accélérateur et du frein.

Équivalent étranger : park assist (en) ou park assist system (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Service d'assistance accessible à distance par un moyen de télécommunication.

Équivalent étranger : hot line (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Opérateur d'un service de téléassistance.

Équivalent étranger : hot liner (en)

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Définition : Mesure de l'impact d'un message publicitaire à l'aide d'éléments de rappel.

Équivalent étranger : aided recall test (en)

Domaine : DÉFENSE / Matériel

Définition : Véhicule dont le châssis est constitué de deux ou plusieurs éléments attelés par un ou plusieurs joints à trois degrés de liberté.

Équivalent étranger : twister (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Virus qui assure les fonctions manquantes d'un virus défectif, pour lui permettre de terminer son cycle infectieux au cours d'une infection mixte.

Équivalent étranger : helper virus (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif d’imagerie qui permet de détecter de nuit des obstacles peu ou non visibles à l’œil nu et d’en alerter le conducteur.

Équivalent étranger : night view assist (en) ou night vision (en) ou night vision assist (en) ou night vision system (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système d'aide automatique à la manœuvre d'un véhicule automobile sur un terrain en pente.

Équivalent étranger : hill holder (en) ou hill start assist (en) ou hill start assistance (en) ou HSA

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système qui permet à un véhicule de se déplacer de façon automatique dans les embouteillages.

Équivalent étranger : traffic jam assist (en) ou traffic jam chauffeur (en) ou traffic jam pilot (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Mode de formation fondé sur l’échange de connaissances ou d’expériences entre des personnes de même statut.

Équivalent étranger : peer-assisted learning (en) ou PAL ou peer education (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications

Définition : Radio-identifiant passif qui possède sa propre source d'énergie, généralement une pile ou un accumulateur, lui permettant d'améliorer l'efficacité de la transmission, d'enregistrer des informations ou de les traiter.

Équivalent étranger : BAP tag (en) ou battery-assisted passive tag ou semi-passive tag (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif qui prend en charge l’intégralité des manœuvres de stationnement, le conducteur restant présent dans le véhicule.

Équivalent étranger : full park assist (en) ou self parking (en) ou self parking system (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système qui corrige la trajectoire du véhicule pour le maintenir dans sa voie.

Équivalent étranger : active lane keeping assist (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système embarqué d'assistance et d’information destiné à faciliter la conduite du véhicule et à la rendre plus sûre.

Équivalent étranger : advanced driver assistance system (en) ou ADAS

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Procédé d'extraction d'une huile lourde consistant à fluidifier l'huile par injection de vapeur, puis à pomper le mélange d'huile et d'eau qui s'est formé et qui s'est écoulé par gravité.

Équivalent étranger : steam assisted gravity drainage (en) ou SAGD ou steam-assisted gravity drainage (en) ou SAGD

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Procédé de vapoextraction mettant en œuvre des conduits d’injection de vapeur et des drains de récupération d’huile disposés en réseaux croisés orthogonaux.

Équivalent étranger : cross SAGD (en) ou cross steam assisted gravity drainage ou XSAGD