Résultats de recherche

Domaine : SPORTS

Définition : Classement national ou international des sportifs ou des équipes d'une fédération, qui prend en compte les performances réalisées lors de l'ensemble des compétitions agréées.

Équivalent étranger : ranking list (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie

Définition : Procédé d'assemblage de deux tôles minces consistant à les emboutir simultanément entre un poinçon et une matrice pour former un point de jonction par déformation plastique.

Équivalent étranger : clinching (en)

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Outil constitué de deux rouleaux composés chacun de disques jointifs à arête vive, qu'on utilise pour affiner et tasser le sol.

Équivalent étranger : cultipacker (en) (GB) ou land-packer (en) ou landpacker (en) ou Tandem-Ringelwalze (de)

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Cyberattaque qui consiste à tester systématiquement toutes les combinaisons de caractères possibles afin de trouver un mot de passe ou une clé de chiffrement.

Équivalent étranger : brute force attack (en) ou bruteforce attack (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Effectuer un débordement par rapport à un point ou à un axe de référence au cours des évolutions d'un aéronef.

Équivalent étranger : overshoot, v. (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble des opérations administratives et règlementaires destinées soit à classer une installation nucléaire dans une catégorie inférieure, soit à en supprimer le classement initial.

Équivalent étranger : decommissioning (en)

Domaine : CHIMIE - ÉNERGIE

Définition : Thermolyse anaérobie de la biomasse à haute température.

Domaine : SPORTS / Sports de rue

Définition : Échasses à ressort mécanique ou pneumatique qui permettent d’effectuer des sauts, des courses et des acrobaties ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser de telles échasses.

Équivalent étranger : flyjumper (en) ou flyjumping (en) [pratique] ou jumping stilts (en) ou powerbocking (en) [pratique] ou urban stilts (en)

Domaine : ASTRONOMIE - SPATIOLOGIE

Définition : Émission éruptive, à partir de la couronne solaire, d’un nuage de plasma qui progresse en se dilatant dans le milieu interplanétaire.

Équivalent étranger : coronal mass ejection (en) ou CME

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Développement d’organismes vivants sur la surface d’engins ou d’équipements en contact permanent ou fréquent avec l’eau, qui nuit à l’utilisation de ceux-ci.

Équivalent étranger : biofouling (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules aérospatiaux - Propulsion

Définition : Moteur-fusée utilisé au terme d'une phase balistique afin d'obtenir l'accélération nécessaire au repositionnement des ergols d'un étage à propergol liquide, qui permet d'assurer l'alimentation convenable des moteurs pour un allumage ou un réallumage.

Équivalent étranger : setting motor (en) ou ullage rocket (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Gaz utilisé pour expulser des solides ou des liquides à l'extérieur d'une enceinte.

Équivalent étranger : exhaust gas (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Composant d’un squelette d’assemblage combustible, en forme de grille, qui assure l’espacement entre les crayons et contribue à leur refroidissement en brassant le caloporteur au moyen d’ailettes.

Équivalent étranger : assemby grid (en) [réacteur à eau sous pression] ou grid (en) [réacteur à eau bouillante]

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures

Définition : Bâtiment destiné à la préparation, à l'assemblage et à certaines vérifications des différents étages d'un lanceur, ou d'une fusée-sonde, avant leur transport sur l'aire de lancement.

Équivalent étranger : assembly building (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Image dont on ne conserve que les termes de basse fréquence d'une transformée de Fourier bidimensionnelle.

Équivalent étranger : low frequency image (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Image dont on ne conserve que les termes de haute fréquence d'une transformée de Fourier bidimensionnelle.

Équivalent étranger : high frequency image (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Jeu en ligne multijoueur de masse dans lequel le joueur interagit avec les autres joueurs et son environnement virtuel par le biais de son avatar.

Équivalent étranger : massively multiplayer online role playing game (en) ou MMORPG

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Jeu vidéo en réseau, accessible via l’internet, auquel un très grand nombre de joueurs peut participer simultanément et en temps réel.

Équivalent étranger : massively multiplayer online game (en) ou MMO game ou MMOG

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Logiciel malveillant furtif qui donne à un tiers non habilité les droits d’administrateur d’un ordinateur et lui permet ainsi d’en prendre le contrôle.

Équivalent étranger : rootkit (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Masse d’une matière fissile contenue dans un milieu de forme géométrique définie, qui, dans des conditions données d’absorption, de modération et de réflexion des neutrons, conduit à une réaction de fission en chaîne autoentretenue.

Équivalent étranger : critical mass (en)