Résultats de recherche

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Volume d'eau traversant, par unité de temps, une section définie d'un aquifère, sous l'effet d'un gradient hydraulique donné.

Équivalent étranger : seepage flow (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Déclaration, par un établissement, des transactions qu'il a réalisées sur les marchés règlementés ou non règlementés.

Équivalent étranger : reporting (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Psychothérapie

Définition : Psychothérapie utilisant les mouvements des yeux comme stimulation sensorielle pour obtenir la disparition de tout ou partie des symptômes d’un patient liés à des évènements traumatiques de son passé.

Équivalent étranger : eye movement desensitization and reprocessing (en) ou EMDR

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Principe de sûreté qui consiste à prévoir plusieurs niveaux de défense indépendants, chacun pouvant intervenir après défaillance du précédent, afin de prévenir la survenue d’un incident ou d’un accident ou d’en limiter les conséquences sur la population et sur l’environnement ; par extension, l’ensemble de ces niveaux de défense.

Équivalent étranger : defence in depth (en) (GB) ou defense in depth (en) (EU)

Domaine : DÉFENSE - SPORTS

Définition : Technique de descente contrôlée de parois verticales, qui consiste à marcher sur la paroi, face au sol, en s’aidant de cordes fixes et d’équipements spécialisés.

Équivalent étranger : Australian abseiling (en) ou deepelling (en) ou rap jumping (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Fiche d'information portant sur un sujet donné.

Équivalent étranger : fact book (en) ou factsheet (en) ou one pager (en) ou onepager (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Ensemble des données et des observations qu’un patient rapporte au moyen d’un questionnaire, dans le cadre d’une recherche clinique, et qui portent sur ses symptômes, ses fonctions physiques et mentales, et sur sa qualité de vie.

Équivalent étranger : patient reported outcome measures (en) ou PROMs ou patient reported outcomes (en) ou PROs

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Rétrotransposon des eucaryotes formé d'une séquence de 100 à 500 paires de bases, répétée et disséminée dans le génome.

Équivalent étranger : short interspersed nuclear element (en) ou SINE ou short interspersed repeat (en) ou short interspersed repeat element (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Rétrotransposon des eucaryotes formé d'une séquence de 6 000 à 7 000 paires de bases, répétée et disséminée dans le génome.

Équivalent étranger : long interspersed nuclear element (en) ou LINE ou long interspersed repeat (en) ou long interspersed repeat element (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Élément d’un engin spatial desservable, qui est conçu pour être remplacé en orbite en cas de panne ou d’obsolescence.

Équivalent étranger : orbital replaceable unit (en) ou ORU ou orbital replacement unit (en) ou ORU

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Site de reconnaissance moléculaire créé à l'interface d'une monocouche de Langmuir-Blodgett par la présence antérieure d'une entité moléculaire structurante.

Équivalent étranger : molecular print (en) ou molecular replica (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Radiocommunications

Définition : Région de l'espace extra-atmosphérique située au-delà d'une certaine distance de la Terre, fixée par convention.

Équivalent étranger : deep space (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Étape la plus lente d'une réaction chimique comportant plusieurs étapes et qui limite par suite la vitesse de la réaction globale.

Équivalent étranger : rate-controlling step (en) ou rate-determining step (en) ou rate-limiting step (en)

Domaine : POLITIQUE

Définition : Ensemble de personnes, généralement soutenues par des groupes d’intérêt, dont on suppose que les rôles clés au sein de l’État leur permettent d’influencer discrètement la politique gouvernementale ou de contrecarrer sa mise en œuvre.

Équivalent étranger : deep state (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT / Risques

Définition : Étude précisant l'ensemble des risques auxquels se trouvent exposés, lors d'un accident d'origine interne ou externe, les personnes et les biens situés à l'intérieur ou à proximité d'une installation, ainsi que les dommages qui en résultent pour l'environnement.

Équivalent étranger : safety report (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Ensemble des données et des observations qu’un patient rapporte au moyen d’un questionnaire, dans le cadre d’une recherche clinique, et qui portent sur les soins qui lui ont été dispensés et la façon dont ils lui ont été administrés.

Équivalent étranger : patient reported experience measures (en) ou PREMs

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Transport intermodal de marchandises, utilisant des véhicules routiers acheminés sur des wagons.

Équivalent étranger : Huckepack (de) ou piggyback (en) ou rail-road transport (en) ou road-rail transport (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Mouvement d'un fluide, notamment de l'eau, dans un milieu poreux saturé.

Équivalent étranger : seepage (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Force capable d’intervenir rapidement loin de son lieu habituel de stationnement.

Équivalent étranger : deployable force (en)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs - Ballon

Équivalent étranger : goal keeper (en)